Sony DCR-TRV355E Manuel d'utilisation

Page 194

Advertising
background image

194

You can duplicate selected scenes (programmes)
for editing onto a “Memory Stick.”
The picture and sound are recorded up to the full
capacity of a “Memory Stick” (MPEG MOVIE
EX).

Before operation
•Insert a recorded tape into your camcorder.
•Insert a “Memory Stick” into your camcorder.

Making the programme

(1) Set the POWER switch to VCR on your

camcorder.

(2) Press MENU to display the menu settings.
(3) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select

VIDEO EDIT in

, then press the dial.

(4) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select

MEMORY, then press the dial.

(5) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the

desired image size in IMAGESIZE, then
press the dial.

(6) Search for the beginning of the first scene

you want to insert using the video control
buttons, then pause playback.
You can fine-adjust one frame at a time with
EDITSEARCH.

(7) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select

MARK, then press the dial.
The IN point of the first programme is set,
and the upper part of the programme mark
changes to light blue.

(8) Search for the end of the first scene you

want to insert using the video control
buttons, then pause playback.

(9) Press the SEL/PUSH EXEC dial.

The OUT point of the first programme is set,
then the lower part of the programme mark
changes to light blue.

(10) Repeat steps (6) to (9) to set other

programmes.
When the programme is set, the programme
mark changes to light blue.
You can set 20 programmes in maximum.

Recording edited pictures as a
moving picture – Digital program
editing (on a “Memory Stick”)

Vous pouvez copier des scènes sélectionnées
(programmes) pour les monter sur un “Memory
Stick”.
Les images et le son sont enregistrés jusqu’à la
saturation de la mémoire du “Memory Stick”
(MPEG MOVIE EX).

Avant de commencer
•Insérez une cassette enregistrée dans votre

caméscope.

•Insérez un “Memory Stick” dans votre

caméscope.

Réalisation d’un programme

(1) Réglez le commutateur POWER de votre

caméscope sur VCR.

(2) Pour afficher les réglages de menu, appuyez

sur MENU.

(3) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour

sélectionner VIDEO EDIT dans

, puis

appuyez sur la molette.

(4) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour

sélectionner MEMORY, puis appuyez sur la
molette.

(5) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour

sélectionner la taille d’image souhaitée dans
IMAGESIZE, puis appuyez sur la molette.

(6) Recherchez le début de la première scène

que vous souhaitez insérer avec les touches
de commande vidéo, puis faites une pause
de lecture.
Vous pouvez affiner le réglage image par
image avec la fonction EDITSEARCH.

(7) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour

sélectionner MARK, puis appuyez sur la
molette.
Le point de début (IN) du premier
programme est réglé, puis la partie
supérieure de la marque du programme
devient bleu clair.

(8) Recherchez la fin de la première scène que

vous souhaitez insérer avec les touches de
commande vidéo, puis faites une pause de
lecture.

(9) Appuyez sur la molette SEL/PUSH EXEC.

Le point de fin (OUT) du premier
programme est réglé, puis la partie
inférieure de la marque du programme
devient bleu clair.

(10) Pour régler d’autres programmes, répétez

les étapes (6) à (9).
Une fois le programme réglé, la marque du
programme devient bleu clair.
Vous pouvez régler jusqu’à 20 programmes.

Enregistrement d’images montées sous forme
d’images animées – Montage numérique d’un
programme (sur “Memory Stick”)

Advertising
Ce manuel est liée aux produits suivants: