Sony DCR-TRV355E - Manuel (Page 65)

65
Playback – Basics Lecture – Opérations de base
Playing back a tape
Various playback modes
To operate the video control buttons, set the
POWER switch to VCR/PLAYER.*
To pause playback
(viewing a still image)
Press X during playback. To resume normal
playback, press X or N.
To advance the tape
Press M in the stop mode. To resume normal
playback, press N.
To rewind the tape
Press m in the stop mode. To resume normal
playback, press N.
To change the playback direction
Press on the Remote Commander during
playback to reverse the playback direction. To
resume normal playback, press N.
To locate a scene monitoring the
picture (picture search)
Keep pressing m or M during playback. To
resume normal playback, release the button.
To monitor high-speed pictures while
advancing or rewinding the tape
(skip scan)
Keep pressing m while rewinding or M while
advancing the tape. To resume rewinding or
advancing, release the button.
To view pictures at slow speed
(slow playback)
Press y on the Remote Commander during
playback. To resume normal playback, press N.
* Modes on the POWER switch vary depending
on models (p. 26).
Lecture d’une cassette
Divers modes de lecture
Pour utiliser les touches de commande vidéo,
réglez le commutateur POWER sur VCR/
PLAYER.*
Pour faire une pause de lecture
(arrêt sur image)
Appuyez sur X pendant la lecture. Pour revenir
à la lecture normale, appuyez sur X ou N.
Pour avancer la cassette
Appuyez sur M en mode d’arrêt. Pour revenir à
la lecture normale, appuyez sur N.
Pour rembobiner la cassette
Appuyez sur m en mode d’arrêt. Pour revenir à
la lecture normale, appuyez sur N.
Pour changer le sens de la lecture
Appuyez sur sur la télécommande pendant la
lecture pour inverser le sens de la lecture. Pour
revenir à la lecture normale, appuyez sur N.
Pour trouver une scène en regardant
l’image (recherche sur image)
Maintenez la touche m ou M enfoncée
pendant la lecture. Pour revenir à la lecture
normale, relâchez le bouton.
Pour contrôler l’image pendant
l’avance rapide ou le rembobinage
de la cassette (recherche rapide)
Maintenez la touche m enfoncée en cours
d’avance rapide ou M en cours de rembobinage
de la cassette. Pour reprendre l’avance rapide ou
le rembobinage, relâchez le bouton.
Pour regarder l’image au ralenti
(lecture au ralenti)
Appuyez sur y sur la télécommande pendant la
lecture. Pour revenir à la lecture normale,
appuyez sur N.
* Les modes indiqués sur le commutateur
POWER varient selon les modèles (p. 26).