Sony DCR-TRV355E Manuel d'utilisation
Operating instructions, Mode d’emploi
Advertising
©2003 Sony Corporation
3-079-468-14 (1)
Digital
Video Camera Recorder
Video Camera Recorder
DCR-TRV145E/TRV147E/TRV245E/TRV250E/
TRV345E/TRV355E/TRV356E
CCD-TRV218E/TRV418E
DCR-TRV355E
Operating Instructions
Before operating the unit, please read this manual thoroughly,
and retain it for future reference.
Mode d’emploi
Avant la mise en service de cet appareil, prière de lire attentivement le
mode d’emploi et de le conserver pour toute référence future.
SERIES
TM
Advertising
Ce manuel est liée aux produits suivants:
Table des MATIÈRES
Document Outline
- GB
- Checking supplied accessories
- Main Features
- Table of contents
- Quick Start Guide
- Getting Started
- Recording – Basics
- Playback – Basics
- Advanced Recording Operations
- Recording still images on a “Memory Stick ” while recording on a tape
- Recording still images on a tape – Tape Photo recording
- Using the wide mode
- Using the fader function
- Using special effects – Picture effect
- Using special effects – Digital effect
- Using the PROGRAM AE function
- Adjusting the exposure manually
- Focusing manually
- Interval recording
- Frame by frame recording – Frame recording
- Superimposing a title
- Making your own titles
- Using the built-in light
- Inserting a scene
- Advanced Playback Operations
- Editing
- “Memory Stick ” Operations
- – Recording
- Using a “Memory Stick ” – Introduction
- Recording still images on a “Memory Stick ” – Memory Photo recording
- Recording images from a tape as still images
- Superimposing a still image in the “Memory Stick ” on an image – MEMORY MIX
- Recording moving pictures on a “Memory Stick ” – MPEG movie recording
- Recording pictures from a tape as a moving picture
- Interval Photo recording
- Recording edited pictures as a moving picture – Digital program editing (on a “Memory Stick ”)
- Setting up a folder
- – Playback
- Viewing still images – Memory Photo playback
- Viewing moving pictures – MPEG movie playback
- Selecting a folder to view
- Copying images recorded on a “Memory Stick ” to a tape
- Enlarging still images recorded on a “Memory Stick ” – Memory PB ZOOM
- Playing back images continuously – SLIDE SHOW
- Preventing accidental erasure – Image protection
- Deleting images – DELETE
- Writing a print mark – PRINT MARK
- – Recording
- Viewing Images on Your Computer
- Viewing images on your computer – Introduction
- Connecting your camcorder to your computer using the USB cable -Windows
- Viewing pictures recorded on a tape or live from your camcorder on your computer – USB Streaming -Windows
- Viewing images recorded on a “Memory Stick ” on your computer -Windows
- Connecting your camcorder to your computer using the USB cable -Macintosh
- Viewing images recorded on a “Memory Stick ” on your computer -Macintosh
- Capturing images from an analogue video unit on your computer – Signal convert function
- Customising Your Camcorder
- Troubleshooting
- Additional Information
- Quick Reference
- FR
- Vérification des accessoires fournis
- Principales caractéristiques
- Table des matières
- Guide de mise en marche rapide
- Pr é paratifs
- Enregistrement – Op é rations de base
- Lecture – Op é rations de base
- Op é rations d ’enregistrement avanc é es
- Enregistrement d ’images fixes sur un “Memory Stick ” pendant la prise de vues sur une cassette
- Enregistrement d ’images fixes sur une cassette – Enregistrement de photos sur cassette
- Utilisation du mode Grand é cran
- Utilisation de la fonction de transitions en fondu
- Utilisation d ’effets sp é ciaux – Effet d ’image
- Utilisation d ’effets sp é ciaux – Effets num é riques
- Utilisation de la fonction PROGRAM AE
- R é glage manuel de l ’exposition
- Mise au point manuelle
- Enregistrement par intervalles
- Enregistrement image par image – Enregistrement image par image
- Incrustation d ’un titre
- Cr é ation de titres personnalis é s
- Utilisation de la torche int é gr é e
- Insertion d ’une sc è ne
- Op é rations d ’enregistrement avanc é es
- Lecture d ’une cassette contenant des effets d ’image
- Lecture d ’une cassette contenant des effets num é riques
- Agrandissement des images enregistr é es – PB ZOOM cassette
- Recherche rapide d ’une sc è ne – ZERO SET MEMORY (m é moire à z é ro r é glable)
- Recherche d ’un enregistrement en fonction de sa date – DATE SEARCH
- Recherche d ’une photo – PHOTO SEARCH/ PHOTO SCAN
- Montage
- Op é rations “Memory Stick ”
- – Enregistrement
- Utilisation d ’un “Memory Stick ” – Introduction
- Enregistrement d ’images fixes sur un “Memory Stick ” – Enregistrement de photos en m é moire
- Enregistrement d’images depuis une cassette sous forme d’images fixes
- Superposition d ’une image fixe d ’un “Memory Stick ” sur une image – MEMORY MIX
- Enregistrement d ’images anim é es sur un “Memory Stick ” – Enregistrement de films MPEG
- Enregistrement d ’images d ’une cassette sous forme d ’images anim é es
- Enregistrement par intervalles de photos par intervalles
- Enregistrement d ’images mont é es sous forme d ’images anim é es – Montage num é rique d ’un programme (sur “Memory Stick ”)
- Configuration d ’un dossier
- – Lecture
- Visionnage d ’images fixes – Lecture des photos en m é moire
- Visionnage d ’images anim é es – Lecture d ’un film au format MPEG
- S é lection d ’un dossier à visionner
- Copie d ’images enregistr é es sur un “Memory Stick ” vers une cassette
- Agrandissement d ’images fixes enregistr é es sur un “Memory Stick ” – PB ZOOM M é moire
- Lecture d ’images en continu – SLIDE SHOW
- Pr é vention d ’un effacement accidentel – Protection de l ’image
- Suppression d ’images – DELETE
- Inscription d ’une marque d ’impression – PRINT MARK
- – Enregistrement
- Visionnage d ’images sur votre ordinateur
- Visionnage d ’images sur votre ordinateur – Introduction
- Raccordement de votre cam é scope à votre ordinateur à l ’aide du c â ble USB -Windows
- Visionnage sur votre ordinateur d ’images enregistr é es sur une cassette ou en direct depuis votre cam é scope – USB Streami
- Visionnage sur votre ordinateur d ’images enregistr é es sur un “Memory Stick ” -Windows
- Raccordement de votre cam é scope à votre ordinateur à l ’aide du c â ble USB -Macintosh
- Visionnage sur votre ordinateur d ’images enregistr é es sur un “Memory Stick ” -Macintosh
- Capture d ’images d ’un appareil vid é o analogique sur votre ordinateur – Fonction de conversion du signal
- Personnalisation du cam é scope
- D é pannage
- Informations compl é mentaires
- R é f é rence rapide