Sony DCR-TRV355E - Manuel (Page 137)

137
Editing Montage
Dubbing only desired scenes
– Digital program editing
(on tapes)
Step 1: Connecting the VCR
You can connect either an A/V connecting cable
or an i.LINK cable.
When you use the A/V connecting cable, connect
the devices as illustrated in page 122. When you
use the i.LINK cable, connect the devices as
illustrated on page 124.
If you connect using the i.LINK cable
With a digital-to-digital connection, video and
audio signals are transmitted in digital format for
high-quality editing.
Step 2: Setting the VCR for
operation with the A/V
connecting cable
To edit using the VCR, set up your camcorder to
send the control signal by infrared rays to the
remote sensor on the VCR.
When you connect using the A/V connecting
cable, follow the procedure below, steps (1) to
(4), to send the control signal correctly.
(1) Set the IR SETUP code
1 Set the POWER switch to VCR on your
camcorder.
2 Turn the power of the connected VCR on,
then set the input selector to LINE.
When you connect a video camera
recorder, set its power switch to VCR/
VTR.
3 Press MENU to display the menu settings.
4 Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select
, then press the dial.
5
Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select
TAPE in VIDEO EDIT, then press the dial.
Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select
VIDEO EDIT, then press the dial.
6 Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select
EDIT SET, then press the dial.
Etape 1 : Raccordement du
magnétoscope
Vous pouvez raccorder soit un cordon de liaison
audio et vidéo, soit un câble i.LINK.
Lorsque vous utilisez le cordon de liaison audio et
vidéo, raccordez les appareils tel qu’indiqué à la
page 122. Si vous utilisez le câble i.LINK, raccordez
les appareils tel qu’indiqué à la page 124.
Si vous effectuez le raccordement à l’aide du
câble i.LINK
La liaison numérique à numérique permet la
transmission de signaux audio et vidéo au format
numérique permettant un montage de haute qualité.
Etape 2 : Réglage du magnétoscope pour
qu’il puisse être utilisé avec le
cordon de liaison audio et vidéo
Pour effectuer un montage avec le magnétoscope,
réglez votre caméscope pour qu’il envoie le
signal de commande par rayons infrarouges vers
le capteur de télécommande du magnétoscope.
Lorsque vous connectez l’appareil en utilisant le
cordon de liaison audio et vidéo, suivez les
étapes (1) à (4) ci-dessous pour envoyer
correctement le signal de commande.
(1) Réglage du code IR SETUP
1 Réglez le commutateur POWER de votre
caméscope sur VCR.
2 Mettez le magnétoscope raccordé sous
tension, puis réglez le sélecteur d’entrée sur
LINE.
Lorsque vous connectez un caméscope,
réglez son commutateur d’alimentation sur
VCR/VTR.
3 Pour afficher les réglages de menu, appuyez
sur MENU.
4 Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner
, puis appuyez sur la
molette.
5
Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner TAPE dans VIDEO EDIT, puis
appuyez sur la molette.
Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner VIDEO EDIT, puis appuyez sur
la molette.
6 Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner EDIT SET, puis appuyez sur la
molette.
Copie de scènes souhaitées uniquement
– Montage numérique de programme
(sur cassette)