Sony DCR-TRV355E - Manuel (Page 183)

183
“Memory Stick” Operations – Recording Opérations “Memory Stick” – Enregistrement
Notes
•Sound is recorded in monaural.
•The moving picture files recorded on your
camcorder cannot be played back on other
camcorders without the folder creation
function.
When the POWER switch is set to MEMORY
The following functions do not work:
– Wide mode
– Super NightShot
– Colour Slow Shutter
– Fader
– Picture effect
– Digital effect
– Titles
When using an external flash (optional)
Turn the power of the external flash off when
recording moving pictures on a “Memory Stick.”
Otherwise, the charging sound for the flash may
be recorded.
Data code
The data code (date/time) are not displayed
while recording. However, they are
automatically recorded onto the “Memory Stick.”
To display the data code (date/time), press
DATA CODE on the Remote Commander during
playback.
The data code (various settings) cannot be
recorded.
During recording on “Memory Stick”
Do not eject the cassette tape from your
camcorder. While ejecting the tape, the sound is
recorded on the “Memory Stick.”
Recording moving pictures on a
“Memory Stick”
– MPEG movie recording Enregistrement d’images
animées sur un “Memory Stick”
– Enregistrement de films MPEG
Remarques
•Le son est enregistré en Monaural.
•Les fichiers d’images animées enregistrés sur
votre caméscope ne peuvent pas être lus sur
d’autres caméscopes ne disposant pas de la
fonction de création de dossier.
Lorsque le commutateur POWER est réglé sur
MEMORY
Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles :
– Mode grand écran
– Super NightShot
– Colour Slow Shutter
– Transitions en fondu
– Effet d’image
– Effet numérique
– Titres
Lors de l’utilisation d’un flash externe
(en option)
Eteignez le flash externe lorsque vous enregistrez
des images animées sur un “Memory Stick”.
Sinon, vous risquez d’enregistrer le bruit de
charge émis par le flash.
Code de données (date et heure)
Le code de données (date et heure) n’est pas
affiché pendant l’enregistrement. Cependant, la
date et l’heure sont automatiquement
enregistrées sur le “Memory Stick”.
Pour afficher le code de données (date et heure),
appuyez sur DATA CODE sur la télécommande
pendant la lecture.
Le code de données (divers réglages) ne peut pas
être sauvegardé.
Pendant l’enregistrement sur un “Memory
Stick”
N’éjectez pas la cassette de votre caméscope. Le
bruit émis lors de l’éjection de la cassette serait
enregistré sur le “Memory Stick”.