Sony DCR-TRV355E - Manuel (Page 239)

239
Viewing Images on Your Computer Visionnage d’images sur votre ordinateur
Making the computer recognise
the camcorder
Viewing images recorded on a
“Memory Stick”
(1) Insert a “Memory Stick” into your camcorder.
(2) Connect the AC Adaptor and set the POWER
switch to MEMORY.
(3) Connect the (USB) jack on your camcorder
to the USB connector on your computer using
the supplied USB cable.
“USB MODE” appears on the screen of your
camcorder. Your computer recognises the
camcorder, and the Add Hardware Wizard
starts.
(4) Follow the on-screen messages so that the
Add Hardware Wizard recognises that the
USB drivers have been installed. The Add
Hardware Wizard starts two times because
two different USB drivers are installed. Be
sure to allow each installation to complete
without interrupting them.
You cannot install the USB driver if a
“Memory Stick” is not in your camcorder.
Be sure to insert a “Memory Stick” into your
camcorder before installing the USB driver.
Connecting your camcorder to
your computer using the USB
cable
Push into the end/
Insérer jusqu’au bout
(USB) jack/
Prise (USB)
Détection du caméscope par
l’ordinateur
Visionnage d’images enregistrées sur
un “Memory Stick”
(1) Insérez un “Memory Stick” dans votre
caméscope.
(2) Branchez l’adaptateur secteur, puis réglez le
commutateur POWER sur MEMORY.
(3) Raccordez la prise (USB) de votre
caméscope au connecteur USB de votre
ordinateur à l’aide du câble USB fourni.
“USB MODE” s’affiche sur l’écran de votre
caméscope. Votre ordinateur détecte le
caméscope et l’assistant d’ajout de matériel
démarre.
(4) Suivez les messages à l’écran pour que
Assistant d’ajout de matériel détecte que les
pilotes USB sont installés. L’assistant Ajout de
nouveau matériel démarre deux fois parce
que deux pilotes USB différents sont installés.
Laissez chaque installation suivre son cours
sans l’interrompre.
Vous ne pouvez pas installer de pilote USB si
aucun “Memory Stick” n’est inséré dans votre
caméscope.
Insérez un “Memory Stick” dans votre
caméscope avant d’installer le pilote USB.
Raccordement de votre
caméscope à votre ordinateur à
l’aide du câble USB
USB connector/
Connecteur USB
USB cable (supplied)/
Câble USB (fourni)