Elektron Octatrack - Manuel (Page 185)

B-10 Annexe B : INFORMATIONS SUR LES EFFETS
RETARD ECHO FREEZE
Le retard ajoute des échos au signal concerné. La fonctionnalité spéciale echo freeze permet de
répéter une partie d'un son.
RETARD MAIN
TIME contrôle le temps de retard de la boucle
à retard. Le retard réel dépend du tempo
actuel. Il est mesuré dans en 256ème de
notes. Par exemple, pour un retard d'un
battement (quatre quadruples croches),
le temps de retard doit être défini à 64.
En définissant SYNC sur Off, le temps de
retard ne sera pas proportionnel au tempo.
FB contrôle combien de son de sortie de
retard sera réinjecté dans l'entrée du retard.
En utilisant la réinjection de retard, vous
pouvez faire des retards avec plusieurs
échos ou des échos à l'infini.
VOL définit le volume principal de la sortie
de retard.
BASE contrôle le filtrage passe-haut du signal
à partir de la boucle de réinjection de retard.
WDTH contrôle le filtrage passe-bas du signal
à partir de la boucle de réinjection de retard,
concernant le paramètre BASE.
SEND contrôle quelle quantité de signal sera
envoyée au retard.
RETARD SETUP
X définit si le retard agira comme un retard
ping-pong ou pas.
TAPE définit le mode du retard. Si le
paramètre est sur ON, le retard interpole
entre les temps de retard quand le paramètre
TIME dans la page DELAY MAIN est modifié.
Un paramètre OFF n'interpolera pas entre les
temps de retard si le paramètre TIME est
modifié.
DIR définit la proportion du signal sec qui
sera misée avec le signal de retard. Avec un
paramètre min, seul le signal de retard sera
entendu.
SYNC contrôle si le délai doit avec un tempo
synchronisé ou non.
LOCK contrôle le comportement de réinjection
du retard. Si sa valeur est 0, il est possible
d’utiliser l'effet de retard comme un répéteur.
Si le paramètre FB de la page DELAY MAIN
est défini sur 127, vous pouvez répéter le
contenu de la mémoire tampon du retard
indéfiniment en définissant SEND sur 0. Des
valeurs FB basses provoquent un fondu
sortant progressif de la mémoire tampon.
PASS contrôle la façon dont le signal sec sera
acheminé quand le paramètre LOCK est actif.
Une valeur de 1 intègre le signal sec. Le
volume de la mémoire tampon de retard est
contrôlé par le paramètre VOL de la page
DELAY MAIN. Si la valeur PASS est 0, seule la
mémoire tampon du retard sera entendue.
VOL n'affecte pas l’amplitude du signal de
mémoire tampon du retard.