Sony CCD-TR820E - Manuel (Page 73)

72
MENU
COMMANDER
COUNTER
ORC TO SET
WIND OFF
REC MODE
TITLE COL
TITLE POS
[MENU] : END
1
3
4
2
1
2
3
4
1 2
1
2
MENU
[MENU] : END
[MENU] : END
[MENU] : END
[MENU] : END
[MENU] : END
1997 1 1
12 00 CLOCK SET
MENU
1997 1 1
MENU
1998 1 1
MENU
1997 1 1
12 00 CLOCK SET
1997 7 1
12 00 CLOCK SET
1997 7 4
12 00 CLOCK SET
1997 7 4
17 00 CLOCK SET
1997 7 4
17 30 CLOCK SET
MENU
TITLE LANG
TITLE1 SET
TITLE2 SET
D ZOOM
BEEP
REC LAMP
[MENU] : END
CLOCK SET 12:00:00
1 1 1997
MENU
SEL/PUSH EXEC
SEL/PUSH EXEC
SEL/PUSH EXEC
SEL/PUSH EXEC
SEL/PUSH EXEC SEL/PUSH EXEC
SEL/PUSH EXEC SEL/PUSH EXEC
SEL/PUSH EXEC SEL/PUSH EXEC SEL/PUSH EXEC
SEL/PUSH EXEC
Réglage de la date et
de l’heure
Vous pouvez régler la date et l’heure dans le
menu.
(1) Appuyez sur MENU pour afficher le menu
dans le viseur.
(2) Tournez la molette de commande pour
sélectionner CLOCK SET, puis appuyez sur la
molette.
(3) Tournez la molette de commande pour
sélectionner l’année, puis appuyez sur la
molette.
(4) Réglez le mois, le jour, l’heure et les minutes
en tournant la molette de commande, puis
appuyez sur la molette.
(5) Appuyez sur MENU pour quitter le menu.
Instellen van de
datum en tijd
U kunt de juiste datum instellen en de tijd
gelijkzetten via het instelmenu.
(1) Druk op de MENU toets om het keuzemenu
op het scherm te laten verschijnen.
(2) Draai aan de menu-regelaar om in te stellen
op “CLOCK SET” en druk de regelaar in.
(3) Draai weer aan de menu-regelaar om in te
stellen op het juiste jaartal en druk de regelaar
in.
(4) Draai steeds aan de menu-regelaar om de
maand, het dagnummer, de uren en de
minuten in te stellen en druk tussendoor
telkens op de regelaar om de instelling vast te
leggen.
(5) Druk weer op de MENU toets om het
keuzemenu uit beeld te laten verdwijnen.
Aanpassen van de datum en
tijdsinstelling
Herhaal de bovenstaande werkwijze.
Rectification de la date ou de l’heure
Refaites les opérations précédentes.