Sony CCD-TR820E - Manuel (Page 38)

37
Opérations avancées / Uitgebreide bedieningsfunkties
Pour annuler l’entrée ou la sortie en
fondu
Avant d’appuyer sur START/STOP, appuyez sur
FADER jusqu’à ce que l’indicateur de fondu
disparaisse.
Quand la date ou l’heure est affichée
La date ou l’heure n’apparaît ni ne disparaît en
fondu.
Remarques sur les titres
•Vous ne pouvez pas superposer un titre
pendant l’entrée ou la sortie en fondu.
•Quand un titre est affiché, l’image n’entre ni ne
sort en fondu.
Quand le commutateur START/STOP MODE est
réglé sur 5 SEC ou ANTI GROUND
SHOOTING
Vous ne pouvez pas utiliser le fondu.
Uitschakelen van de fade-in/fade-out
funktie
Druk, voordat u op de START/STOP toets drukt,
één- of tweemaal op de FADER toets zodat de
FADER indikator uit het zoekerbeeld verdwijnt.
Als de datum of tijdsaanduiding wordt
aangegeven
De aanduiding voor de datum of tijd zal niet mee
in- of uit-faden.
Opmerkingen betreffende de titelbeelden
•Tijdens het in- en uit-faden kunt u geen titel in
beeld laten verschijnen.
•Tijdens het weergeven van een titel kunt u het
beeld niet in- of uit-faden.
Als de START/STOP MODE schakelaar staat
ingesteld op de ANTI GROUND SHOOTING
“
” druktoets-stand of de “5 SEC” interval-
opname
In dit geval zal de FADER toets niet werken.
In- en uitfaden Entrée et sortie en fondu