Sony CCD-TR820E - Manuel (Page 34)

33
Opérations avancées / Uitgebreide bedieningsfunkties
Wijzigen van de oorspronkelijke
menu-instellingen
COUNTER
∗
<NORMAL/TIME CODE>
—CCD-TR825E seulement
•Normalement sélectionnez NORMAL.
•Sélectionnez TIME CODE pour afficher le code
de temps RC et effectuer des montages plus
précis. Même si la batterie est débranchée du
camescope, le code de temps RC n’est pas
annulé.
BEEP
∗
<ON/OFF>
•Sélectionnez ON pour entendre un signal
sonore quand vous commencez/arrêtez un
enregistrement, etc.
•Sélectionnez OFF quand vous ne voulez pas
entendre le signal sonore.
Paramètres en mode CAMERA
seulement
WIND <ON/OFF>
•Sélectionnez ON pour réduire le bruit du vent
pendant l’enregistrement quand le vent est fort.
•Normalement sélectionnez OFF.
ORC TO SET
∗
<ORC ON>
Sélectionnez ce paramètre et appuyez sur la
touche START/STOP pour obtenir un réglage
optimal du camescope et le meilleur
enregistrement possible. Si cette fonction est déjà
en service, “ORC ON” apparaît.
REC MODE
∗
<SP/LP>
•Sélectionnez SP pour enregistrer une cassette en
mode SP (durée normale).
•Sélectionnez LP pour enregistrer une cassette
en mode LP (longue durée).
TITLE COL
∗
<WHITE/YELLOW/VIOLET/RED/
CYAN/GREEN/BLUE>
Sélectionnez la couleur du titre (blanc/jaune/
violet/rouge/cyan/vert/bleu, respectivement).
TITLE POS
∗
<CENTER/BOTTOM>
•Sélectionnez CENTER pour que le titre
apparaisse au centre de l’image.
•Sélectionnez BOTTOM pour qu’il apparaisse au
bas de l’image.
TITLE LANG
∗
<ENGLISH/FRANÇAIS/ESPAÑOL/
PORTUGUÊS/DEUTSCH/NEDERLANDS/
ITALIANO>
Sélectionnez la langue des titres préréglés.
TITLE 1 SET
∗
TITLE 2 SET
∗
Pour mémoriser vos propres titres.
Normale bandteller/tijdcode
∗
<NORMAL/TIME
CODE>
—alleen voor de CCD-TR825E
•Stel in op “NORMAL” als u de gewone
bandteller wilt gebruiken.
•Stel COUNTER in op “TIME CODE” als u de
RC tijdcode-gegevens wilt gebruiken voor
nauwkeurige videomontage. Ook wanneer u
het batterijpak van de camcorder verwijdert,
blijft deze RC tijdcode-instelling gehandhaafd.
Waarschuwingstoon
∗
aan/uit <BEEP: ON/OFF>
•Kies de “ON” stand als u een pieptoon wilt
horen bij het starten en het stoppen met
opnemen.
•Kies de “OFF” stand als u de
waarschuwingspieptoon niet wilt horen.
Instellingen die alleen voor de
CAMERA stand gelden
Windgeruis-onderdrukking <WIND: ON/OFF>
•Kies de “ON” stand als u bij het opnemen het
geruis van harde wind wilt onderdrukken.
•Stel in op “OFF” voor normale opnamen.
Automatische bandkontrole voor opname
∗
<ORC TO SET: ORC ON>
Schakel deze funktie in en druk op de STAR/
STOP toets om voor het opnemen automatisch de
toestand van de cassetteband te kontroleren, voor
de beste opnamekwaliteit. Als deze funktie reeds
is ingeschakeld, zal er “ORC ON” worden
weergegeven.
Opnamesnelheid
∗
<REC MODE: SP/LP>
•Stel in op “SP” voor opnemen met de SP-
snelheid voor standaard speelduur.
•Stel in op “LP” voor opnemen met de LP-
snelheid voor langere speelduur.
Titel-kleur
∗
: wit/geel/paars/rood/blauwgroen/
groen/blauw <TITLE COL: WHITE/YELLOW/
VIOLET/RED/CYAN/GREEN/BLUE>
Kies de gewenste kleur voor uw video-titels.
Titel-positie
∗
: midden/onder in beeld <TITLE
POS: CENTER/BOTTOM>
•Kies “CENTER” voor titels midden in beeld.
•Kies “BOTTOM” voor titels onder in beeld.
Taalkeuze voor de vaste titels
∗
<TITLE LANG:
ENGLISH/FRANÇAIS/ESPAÑOL/PORTUGUÊS/
DEUTSCH/NEDERLANDS/ ITALIANO>
Kies de gewenste taal voor de vast ingebouwde
titels.
Zelfgemaakte titels vastleggen
∗
<TITLE 1 SET/
TITLE 2 SET>
Hiermee kunt u twee zelfgemaakte titels
vastleggen.
Changement des réglages de
modes