Sony CCD-TR820E - Manuel (Page 106)

105
Informations complémentaires / Aanvullende informatie
RMT-708 RMT-717
8
5
!£
9
!¡
6
7 1
2
3
4
5
8
9
!™
!£
!º
!¡
Télécommande
Les touches qui ont le même nom sur la
télécommande et le camescope ont la même
fonction.
1 Touche de remise à zéro du compteur
(COUNTER RESET) (CCD-TR825E seulement)
(p.15, 54, 60)
2 Touche d’inscription du code de temps
(TIME CODE WRITE) (CCD-TR825E
seulement) (p.66)
3 Touche d’inscription d’index (INDEX MARK)
(CCD-TR825E seulement) (p.62)
4 Touche de recherche de date (DATE
SEARCH) (CCD-TR825E seulement) (p.58)
5 Touches de transport de bande (p.24)
6 Touche de code de données (DATA CODE)
(CCD-TR825E seulement) (p.27)
7 Touche de mémorisation du point zéro
(ZERO MEM) (CCD-TR825E seulement) (p.54,
60)
8 Emetteur
Dirigez l’émetteur vers le camescope après
avoir allumé le camescope pour le piloter.
9 Touche de marche/arrêt (START/STOP)
(p.13)
!º Touche d’effacement d’index (INDEX
ERASE) (CCD-TR825E seulement) (p.65)
!¡ Touche de zoom électrique (p.16)
!™ Touche de recherche d’index (INDEX
SEARCH) (CCD-TR825E seulement) (p.63, 64)
!£ Touche d’affichage (DISPLAY) (p.25)
Afstandsbediening
De toetsen op de afstandsbediening met
hetzelfde opschrift als die op de camcorder zelf
hebben ook dezelfde funktie.
1 Teller-nulsteltoets (COUNTER RESET)
(alleen voor de CCD-TR825E) (blz. 15, 54, 60)
2 Tijdcode-aanbrengtoets (TIME CODE
WRITE) (alleen voor de CCD-TR825E) (blz.
66)
3 Index-markeertoets (INDEX MARK) (alleen
voor de CCD-TR825E) (blz. 62)
4 Datum-zoektoets (DATE SEARCH) (alleen
voor de CCD-TR825E) (blz. 58)
5 Bandlooptoetsen (blz. 24)
6 Opnamegegevenstoets (DATA CODE)
(alleen voor de CCD-TR825E) (blz. 27)
7 Nulgeheugentoets (ZERO MEM) (alleen
voor de CCD-TR825E) (blz. 54, 60)
8 Zender
Richt deze op de afstandsbedieningssensor
van de camcorder, nadat u de camcorder met
de POWER schakelaar heeft ingeschakeld.
9 Opnamestart/stoptoets (START/STOP)
(blz. 13)
!º Index-wistoets (INDEX ERASE) (alleen voor
de CCD-TR825E) (blz. 65)
!¡ Zoomtoets (blz. 16)
!™ Index-zoektoets (INDEX SEARCH) (alleen
voor de CCD-TR825E)
(blz. 63, 64)
!£ Beeldscherm-informatietoets (DISPLAY)
(blz. 25)
Nomenclature
Plaats en funktie van de
bedieningsorganen