Sony CCD-TR820E - Manuel (Page 42)

41
Opérations avancées / Uitgebreide bedieningsfunkties
1 2
PASTEL
NEG. ART
SEPIA
B & W
SOLARIZE
MOSAIC
SLIM
STRETCH
PICTURE
EFFECT
SEL/PUSH EXEC
Bediening van de
beeldeffektfunktie
(1) Druk op de PICTURE EFFECT toets.
(2) Draai aan de menu-regelaar om in te stellen
op het gewenste beeldeffekt en druk dan de
regelaar in.
Uitschakelen van de beeldeffekten
Druk nogmaals op de PICTURE EFFECT toets.
De indikator in de zoeker dooft.
Opmerking betreffende de beeldeffekten
Bij uitschakelen van de camcorder keert het
apparaat automatisch terug naar de normale
beeldweergave.
Comment utiliser cette fonction
(1) Appuyez sur PICTURE EFFECT.
(2) Tournez la molette de commande pour
sélectionner l’effet pictural souhaité.
Pour annuler l’effet pictural
Appuyez sur PICTURE EFFECT. L’indicateur
dans le viseur disparaît.
Remarque sur les effets picturaux
Quand vous éteignez le camescope, il revient
automatiquement au mode normal.
Utilisation d’effets picturaux Diverse beeldeffekten