Sony CCD-TR820E - Manuel (Page 35)

34
D ZOOM
∗
<ON/OFF>
•Sélectionnez ON pour mettre le zoom
numérique en service.
•Sélectionnez OFF quand vous n’utilisez pas le
zoom numérique. La capacité du zoom revient
à 15x.
REC LAMP
∗
<ON/OFF>
•Sélectionnez OFF quand vous ne voulez pas
que le voyant d’enregistrement/batterie
s’allume à l’avant du camescope.
•Normalement sélectionnez ON.
AUTO DATE
∗
<ON/OFF>
—CCD-TR820E seulement
•Sélectionnez ON pour que la date soit
automatiquement enregistrée pendant 10
secondes au début d’un enregistrement.
•Sélectionnez OFF si vous ne voulez pas que la
date soit enregistrée.
CLOCK SET
∗
Choisissez ce paramètre pour régler la date ou
l’heure.
DEMO MODE* <ON/OFF>
•Sélectionnez ON pour faire apparaître la
démonstration sans cassette.
•Sélectionnez OFF pour désactiver le mode de
démonstration.
Remarques sur DEMO MODE
•DEMO MODE est réglé sur STBY (attente) en
usine et la démonstration commence
automatiquement 10 minutes après le réglage
de POWER sur CAMERA si aucune cassette
n’est en place dans le camescope.
Notez bien que vous ne pouvez pas
sélectionner STBY de DEMO MODE dans le
menu.
•Vous ne pouvez pas sélectionner DEMO
MODE quand une cassette est insérée dans le
camescope.
•Si vous insérez une cassette pendant la
démonstration, la démonstration s’arrête.
Vous pouvez commencer à enregistrer
normalement. DEMO MODE revient
automatiquement sur STBY.
Pour regarder immédiatement la
démonstration
Ejectez la cassette si elle est en place dans le
camescope. Sélectionnez ON de DEMO MODE
et quittez le menu. La démonstration
commence.
Quand vous mettez le camescope hors tension,
DEMO MODE revient automatiquement sur
STBY.
Digitale zoom-funktie aan/uit
∗
<D ZOOM: ON/
OFF>
•Kies “ON” om te kunnen beschikken over de
digitale zoom-funktie.
•Kies “OFF” als u de digitale zoom-funktie wilt
uitschakelen. Dan wordt het maximale
zoombereik beperkt tot 15x.
Opname/batterijlampje aan/uit
∗
<REC LAMP:
ON/OFF>
•Stel in op “OFF” als u wilt voorkomen dat het
camera-opname/batterijlampje vóór op de
camcorder oplicht.
•Gewoonlijk kunt u dit op “ON” laten staan.
Automatische datum-funktie aan/uit
∗
<AUTO
DATE: ON/OFF> —alleen voor de CCD-TR820E
•Kies “ON” als u de opnamedatum automatisch
de eerste 10 sekonden van de opname mee wilt
opnemen.
•Kies “OFF” als u de datum niet automatisch
mee wilt laten opnemen.
Klok-instelling
∗
<CLOCK SET>
Kies deze instelling voor het aanpassen van de
datum of het gelijkzetten van de klok.
Demonstratie aan/uit* <DEMO MODE: ON/
OFF>
•Kies “ON” om de ingebouwde demonstratie
van de camcorder in te schakelen.
•Kies “OFF” om de demonstratie uit te
schakelen.
Betreffende de demonstratiefunktie
• De DEMO MODE demonstratiefunktie is in
de fabriek op de “STBY” paraatstand
ingesteld. Dit houdt in dat de demonstratie
automatisch begint, zo’n 10 minuten nadat u
de POWER schakelaar op “CAMERA” zet
zonder dat er een cassette in de camcorder
aanwezig is. U kunt in het keuzemenu de
demonstratie wel starten of stoppen, maar
deze “STBY” paraatstand kunt u niet zelf
kiezen.
• De demonstratie kan niet worden
ingeschakeld wanneer er een cassette in de
camcorder aanwezig is.
• Als u tijdens de demonstratie een
videocassette insteekt, stopt de demonstratie
automatisch. Dan kunt u verder gewoon gaan
opnemen. De demonstratiefunktie keert dan
automatisch terug naar de “STBY”
paraatstand.
Onmiddellijk de demonstratie zien
Verwijder een eventueel aanwezige cassette uit
de camcorder. Zet in het keuzemenu het
onderdeel DEMO MODE in de “ON” stand en
laat het menu van het scherm verdwijnen. De
demonstratie zal dan beginnen.
Bij uitschakelen van de camcorder keert de
demonstratiefunktie automatisch terug naar de
“STBY” paraatstand.
Wijzigen van de oorspronkelijke
menu-instellingen Changement des réglages de
modes