Sony CCD-TR820E - Manuel (Page 24)

23
Opérations de base / Basisbediening
TV
Si votre magnétoscope ou téléviseur
est monophonique
Raccordez seulement la fiche blanche pour le son
au camescope et au téléviseur ou magnétoscope.
Avec cette connexion, le son est monophonique
même en mode stéréo.
Si votre téléviseur ou magnétoscope
a une prise péritel (connecteur à 21
broches)
Utilisez l’adaptateur 21 broches fourni.
Raccordement à un magnétoscope ou
téléviseur sans prises d’entrée vidéo/
audio
Utilisez un adaptateur RFU (non fourni).
Raccordements pour la lecture
Als uw TV-toestel of videorecorder
slechts geschikt is voor mono geluid
Sluit dan van het audio-gedeelte van het
aansluitsnoer alleen de witte stekker aan op de
camcorder en op het TV-toestel of de
videorecorder. Bij een dergelijke aansluiting zal
het geluid van uw video-opnamen ook in de
stereo-stand alleen in mono te horen zijn.
Als uw TV-toestel beschikt over een
21-polige EUROCONNECTOR
aansluiting
Gebruik voor het aansluiten de bijgeleverde 21-
polige verloopstekker.
Aansluiten op een TV-toestel of
videorecorder zonder video/audio
ingangsaansluitingen
Gebruik voor het aansluiten een RFU-adapter
(niet bijgeleverd).
Aansluitingen voor video-
weergave