Flowserve VTP - Manuel (Page 48)

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04
Page 48 de 64
®
6.9 Examen des pièces
Les pièces usagées doivent être
inspectées avant leur montage pour s'assurer que la
pompe fonctionnera ensuite correctement. En
particulier, le diagnostic de défaut est essentiel pour
améliorer la fiabilité de la pompe et du groupe.
Avant de poursuivre l’assemblage, nettoyez à fond
tous les boulons, les écrous, les connexions filetées
et les surfaces de contact. Eliminez les bavures à
l’aide d’une lime ou d’une toile d’émeri.
La propreté et la lubrification correcte
sont nécessaires pour faciliter le réassemblage et le
fonctionnement correct de la pompe.
6.9.1 Examen de (ou des) arbre(s)
Vérifiez que les arbres sont droits et qu’ils ne sont
pas piqués ou usés. Eliminez les bavures et les
éraflures. Pour corriger l’endommagement de l’arbre,
remplacez-le.
L’arbre doit être droit avec une tolérance de 0.127 mm
(0.005 in.) mesurée à l’aide d’un comparateur à cadran.
Le schéma détaillé ci-dessous illustre la méthode
recommandée pour vérifier la droiture de l’arbre. Si
l’arbre n’est pas droit, redressez-le ou remplacez-le. Si
la déflection est graduelle sur une longueur
considérable, l’arbre peut généralement être redressé
en supportant la section tordue sur deux blocs et en
appliquant une pression sur le côté relevé pour le fléchir
dans le sens opposé. Si l’arbre présente une déviation
en courbe accentuée, il est recommandé de remplacer
l’arbre car il risque de ne pas rester droit après avoir été
redressé.
Rouleaux
Comparateur à cadran
Arbre
Même si l’arbre est neuf ou a été
redressé, il est recommandé de le revérifier à ce
stade pour vérifier qu’il n’a pas été endommagé lors
du transport ou de la manipulation.
6.9.2 Examen des paliers
Vérifiez les tolérances de tous les paliers sur l’arbre.
Il est recommandé de remplacer tous les paliers
présentant une usure visible. En outre, tous les paliers
dont le jeu excède de 50% les tolérances des paliers
neufs doivent être remplacés. (Voir la table 6.9.2.1.)
Les paliers en caoutchouc doivent toujours
être remplacés lors de l’entretien d’une pompe.
6.9.2.1 Jeu des arbres/paliers
Taille de
l’arbre
mm (in.)
Diam. de l’arbre/tolérance
(diam. mini – diam. maxi)
mm (in.)
Jeu des paliers
(max/min)
mm (in.)
25.40
(1.000)
25.35
(0.998)
25.40
(1.000)
0.28/0.13
(0.011/0.005)
31.75
(1.250)
31.70
(1.248)
31.75
(1.250)
0.35/0.15
(0.012/0.006)
38.10
(1.500)
38.05
(1.498)
38.10
(1.500)
0.33/0.18
(0.013/0.007)
42.86
(1.690)
42.81
(1.685)
42.86
(1.687)
0.36/0.18
(0.014/0.007)
49.21
(1.940)
49.16
(1.935)
49.21
(1.937)
0.38/0.23
(0.015/0.008)
55.56
(2.190)
55.51
(2.185)
55.56
(2.187)
0.41/0.23
(0.016/0.009)
61.91
(2.440)
61.86
(2.435)
61.91
(2.437)
0.41/0.23
(0.016/0.009)
68.26
(2.690)
68.21
(2.685)
68.26
(2.687)
0.43/0.23
(0.017/0.009)
74.61
(2.940)
74.56
(2.935)
74.61
(2.937)
0.43/0.23
(0.017/0.009)
82.55
(3.250)
82.47
(3.247)
82.55
(3.250)
0.46/0.25
(0.018/0.010)
88.90
(3.500)
88.82
(3.497)
88.90
(3.500)
0.48/0.28
(0.019/0.011)
95.25
(3.750)
95.17
(3.747)
95.25
(3.750)
0.53/0.35
(0.021/0.012)
101.60
(4.000)
101.58
(3.997)
101.60
(4.000)
0.56/0.33
(0.022/0.013)
114.30
(4.500)
114.22
(4.497)
114.30
(4.500)
0.58/0.35
(0.023/0.014)
127.00
(5.000)
126.92
(4.997)
127.00
(5.000)
0.61/0.38
(0.024/0.015)
Les paliers en bronze, en époxy, en carbone et en
caoutchouc dur sont montés serrés dans leurs
alésages respectifs. Ils peuvent être extraits à la
presse ou usinés sur le diamètre intérieur jusqu’à ce
que la paroi soit suffisamment fine pour se rompre.
Certains paliers en caoutchouc sont embrochés ou
collés. Pour les retirer, faites levier de l’extérieur vers
l’intérieur pour les rompre.
Si l’alésage du logement est fortement endommagé ou
rouillé, remplacez ou réusinez la pièce pour garantir un
alésage correct pour le palier.