Flowserve VTP - Manuel (Page 41)

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04
Page 41 de 64
®
5.7.7 Niveaux normaux de vibration, alarme et
arrêt immédiat
A titre d'indication générale, les pompes sont
généralement classées en tant que machines à
support rigide dans le cadre des normes
internationales concernant les machines rotatives, et
les niveaux maximums de vibration, recommandés ci-
dessous, sont basés sur ces normes.
Les valeurs de déclenchement
d'alarme et d'arrêt immédiat pour des pompes
installées doivent être basées sur des mesures
réelles (N) réalisées sur site au niveau des paliers,
effectuées sur la pompe lorsqu'elle est complètement
mise en service comme neuve. Ces valeurs sont
données pour un fonctionnement dans une plage de
débits préférentielle de la pompe (généralement de
70 à 120% du point de meilleur rendement), en
dehors ces valeurs peuvent être multipliées jusqu’à 2.
Ces valeurs standard peuvent varier avec la vitesse
de rotation et la puissance absorbée par la pompe.
Pour des cas particuliers nous consulter.
La mesure des vibrations à des intervalles de temps
réguliers montrera alors les détériorations de la pompe
ou des conditions opératoires.
5.7.7.1 Vibrations admissibles typiques pour les
pompes verticales de forage
Puissance moteur
kW (hp)
Vitesse des
vibrations –
non filtrées
Vibrations
mm/sec (in./sec) rms
0.75 à 7.5 (1 à 10) N 6.1 (0.24)
7.5 à 75 (10 à 100) N 6.1 (0.24)
75 à 750 (100 à 1000) N 6.1 à 7.1 (0.24 à 0.28)
N = Normal; Alarme = N x 1.25; Déclenchement = N x 2.0.
5.7.7.2 Vibrations admissibles typiques pour les
pompes verticales à cuve d’aspiration
Puissance moteur
kW (hp)
Vitesse des
vibrations –
non filtrées
Vibrations
mm/sec (in./sec) rms
0.75 à 7.5 (1 à 10) N 5.1 (0.20)
7.5 à 75 (10 à 100) N 5.1 (0.20)
75 à 750 (100 à 1000) N 5.1 à 6.1 (0.20 à 0.24)
750 à 2238 (1000 à 3000) N 6.1 à 7.1 (0.24 à (0.28)
N = Normal; Alarme = N x 1.25; Déclenchement = N x 2.0.
5.7.8 Fréquence de démarrage/arrêt du moteur
Bien que les moteurs puissent généralement effectuer
deux démarrages consécutifs, il est recommandé de
ne les redémarrer qu’après avoir effectué une pause
entre deux démarrages (15 minutes minimum), dès
que le moteur est à température ambiante. Si des
démarrages plus fréquents sont nécessaires, reportez-
vous aux instructions du fabricant de moteur ou
contactez Flowserve.
Le nombre de démarrages et d’arrêts
du moteur affecte sa durée de vie.
Si vous envisagez de démarrer plusieurs fois
de suite le moteur à un moment donné, reportez-vous
aux instructions d’utilisation du moteur avant de
mettre la pompe en marche.
5.8 Fonctionnement
5.8.1 Aération de la pompe
Aérer la pompe pour laisser s'échapper tout l'air
emprisonné en prenant des précautions en raison
des liquides chauds ou dangereux.
Dans des conditions normales de fonctionnement,
une fois que la pompe a été complètement amorcée
et aérée, il ne devrait pas être nécessaire d'aérer à
nouveau la pompe.
Source
d’aspiration
Conduite d’aération du refoulement
Conduite d’aération
d’aspiration Liquide d’étanchéité
5.8.2 Pompes équipées de presse-étoupe
Si la pompe est équipée d'un presse-étoupe, il doit y
avoir un petit débit de fuite autour du presse-étoupe.
Initialement les écrous de presse-étoupe ne doivent
être serrés qu'à la main. Une fuite doit se déclencher
dès que le presse-étoupe est sous pression.
Le presse-étoupe doit être réglé uniformément
pour obtenir des fuites visibles et pour réaliser un
alignement concentrique de l'anneau du presse-étoupe
afin d'éviter les températures excessives. S'il n'y a pas
de fuite, le presse-étoupe commencera à être en
surchauffe. En cas de surchauffe, on doit arrêter la
pompe et la laisser se refroidir avant de la redémarrer.
Au moment du redémarrage de la pompe, vérifier qu'il y
a des fuites sur le presse-étoupe.