Flowserve VTP - Manuel (Page 17)

MANUEL D'UTILISATION - VTP FRANÇAIS 85392691 11-04
Page 17 de 64
®
g) Bâti de refoulement mécano-soudé de type HFH
Les bâtis de refoulement des sections
3.2.2.1 (a) à (g) ne sont donnés qu’en guise
d’illustration. Les dispositions des arbres et des
accouplements peuvent varier. Pour connaître la
configuration réelle de la pompe acquise, veuillez
vous référer aux plans fournis avec la pompe ou
commandez des vues en coupe spécifiques auprès
de Flowserve.
3.3 Conception des principaux
composants
3.3.1 Moteur d'entraînement
De nombreux moteur d'entraînement peuvent être
utilisés bien que les moteurs électriques soient les
plus courants. Pour faciliter la compréhension de ce
manuel, tous les types de moteurs d’entraînement
peuvent être regroupés dans deux catégories.
• Les moteurs d’entraînement à arbre creux: l’arbre
d’attaque pénètre dans un tube au centre du rotor
et il est raccordé au moteur d’entraînement à l’aide
d’un embrayage placé au-dessus du moteur.
• Les moteurs d’entraînement à arbre massif: l’arbre
du rotor est massif et s’étend jusqu’en dessous de
la bride de fixation du moteur. Ce type de moteur
exige un accouplement pour la pompe.
3.3.2 Ensemble de bâti de refoulement
(Cf. aussi la section 3.2.2.1.)
Le bâti de refoulement soutient le moteur
d'entraînement et l’ensemble de la cuve tout en
garantissant, dans la plupart des cas, une connexion
pour le refoulement.
Un système d’étanchéité de l’arbre est prévu dans le
bâti de refoulement pour assurer l’étanchéité de
l’arbre à sa sortie de la boîte à garniture.
Le dispositif d’étanchéité de l’arbre est généralement
constitué d’une garniture mécanique ou d’une boîte à
garniture pour arbre de transmission standard ou d’une
garniture de pompe pour arbre de transmission protégé.
3.3.3 Ensemble de colonne
L’ensemble de la colonne est composé d’un tuyau de
colonne, qui raccorde la partie hydraulique au bâti de
refoulement et qui canalise le liquide vers le bâti de
refoulement. Il héberge et guide l’arbre et peut
contenir des paliers. Les colonnes présentent
généralement cette configuration:
3.3.3.1 Colonne à bride
3.3.3.2 Colonne filetée
Uniquement pour les tailles comprises entre 100 mm
et 355 mm (4 et 14 in.).
La colonne soutient l’ensemble de l’arbre, à savoir:
• l’arbre de transmission standard en utilisant le
liquide pompé pour lubrifier les paliers de l’arbre
de transmission
Ou,
• l’arbre de transmission protégé dispose d’un tube
qui enveloppe l’arbre de transmission et qui
utilise de l’huile ou un autre liquide pour lubrifier
les paliers de l’arbre de transmission