Pioneer DVR-3100-S - Manuel (Page 94)

Information Additionnelle 13
94
Fr
Dimensions d’écran et formats de disque
Visualisation sur un appareil TV standard ou sur un moniteur
Rapport d’écran du disque Paramétrage Aspect
16:9 4:3 (Letter Box) Les images du programme
sont affichées en mode grand
écran avec une barre noire en
haut et en bas de l’écran.
4:3 (Pan & Scan) Les côtés de l’image sont
coupés afin que l’image
remplisse tout l’écran.
4:3 16:9 L’image semble ‘écrasée’.
Réglez soit en format
4:3
(Letter Box) soit en format 4:3
(Pan & Scan) .
4:3 (Letter Box)
4:3 (Pan & Scan) Les images sont
correctement présentées
avec les deux réglages.
Visualisation sur un appareil TV ou sur un moniteur grand écran
Rapport d’écran du disque Paramétrage Aspect
16:9 16:9 Les images sont affichées en
mode grand écran.
4:3 16:9 La présentation de l’image
dépendra de votre appareil
TV—consultez le manuel
fourni avec le TV pour de plus
amples détails.
DVR-3100-S_Fr.book 94 ページ ２００３年８月１日 金曜日 午後７時５５分