Pioneer DVR-3100-S - Manuel (Page 74)

Menu d’Installation du Disque 10
74
Fr
Remarque
• Vous ne pouvez pas changer le réglage de
verrouillage d’un disque si le système de lignes TV du
disque est différent de celui qui est configuré
actuellement dans l’enregistreur. Pour savoir
comment changer ce réglage de votre enregistreur,
consultez
Système Ligne en Entrée page 79.
Réglages d’initialisation
Vous pouvez initialiser un disque DVD-RW en vue d’un
enregistrement aussi bien en mode VR qu’en mode
Vidéo. La première fois que vous insérez un nouveau
disque DVD-RW, il sera automatiquement initialisé pour
être enregistré en fonction du paramètre d’initialisation
automatique du DVD-RW présent dans le menu
Installation initiale (voir page 89).
Le menu Initialiser illustré ci-dessous vous permet de
réinitialiser un disque lorsque vous souhaitez par
exemple changer le format d’enregistrement du disque.
Voir
Initialiser un DVD-RW page 59 pour de plus amples
détails.
Réglages de finalisation
Finalisation
La finalisation ‘fixe’ les enregistrements pour permettre
la lecture du disque sur un lecteur DVD normal ou sur un
ordinateur équipé d’une unité DVD-ROM appropriée.
Voir Comment lire vos enregistrements sur d’autres
lecteurs de DVD page 58 pour de plus amples
renseignements.
Défaire Finalisez
Il est possible de défaire la finalisation des disques DVD-
RW enregistrés sur cet enregistreur en mode Vidéo. Vous
devez effectuer cette opération si vous devez enregistrer
davantage de matériel ou éditer du matériel déjà stocké
sur le disque.
Vous pouvez défaire la finalisation des disques en mode
VR qui ont été finalisés sur d’autres enregistreurs DVD.
Si lorsque vous insérez un disque, le message
This disc
cannot be recorded. Undo the finalization (Ce disque
ne peut pas être enregistré. Défaire la finalisation)
est affiché, utilisez alors cette commande pour pouvoir
enregistrer sur le disque à l’aide de cet enregistreur.
1 Sélectionnez ‘Finalize’ (Finaliser) à partir du
menu Installation du Disque; puis ‘Undo Finalize’
(Défaire Finaliser) à partir des options finaliser.
2 Sélectionnez ‘Start’ (Démarrer).
Remarque
• Vous ne pouvez pas finaliser un disque ou utiliser la
commande Défaire finalisation si le système de
lignes TV du disque est différent de celui qui est
configuré actuellement dans l’enregistreur. Pour
savoir comment changer ce réglage de votre
enregistreur, consultez
Système Ligne en Entrée page
79.
DVD-RW
DVD-R DVD-RW
DVD-RW
DVR-3100-S_Fr.book 74 ページ ２００３年８月１日 金曜日 午後７時５５分