Pioneer DVR-3100-S - Manuel (Page 61)

Edition 07
61
Fr
Français
1 Appuyez sur la touche DISC NAVIGATOR pour
afficher l’écran du Navigateur de disque.
Il est préférable d’arrêter la lecture lorsque vous effectuez
cette opération.
• Vous pouvez également accéder à cet écran à partir
du Menu Initial (appuyez sur HOME MENU ,
sélectionnez Disc Navigator et appuyez sur la
touche ENTER ).
• Lorsque vous sélectionnez les titres, utilisez les
touches BACK ( ) et FWD ( ) pour afficher les
pages précédentes/suivantes s’il existe plus de 6
titres.
• Si vous êtes entrain d’éditer un disque en mode VR,
appuyez sur PLAYLIST pour commuter entre les
écrans Original et Playlist du Navigateur de disque.
Sur le coté gauche de l’écran, sont situées les options de
menu du Navigateur de disque. La partie principale de
l’écran montre les onglets de titres sur le disque. Vous
pouvez changer ces onglets à l’aide de la touche
NAVI
MARK —voir Comment changer l’image onglet pour un
titre page 36.
Au centre est affichée l’information concernant le titre
sélectionné en cours. Appuyez sur
DISPLAY pour
changer l’information affichée.
Utilisez les touches du / (curseur haut/bas) pour
mettre une option en surbrillance, puis appuyez sur la
touche
ENTER . Pour certaines options de menu, vous
devez choisir un titre.: sélectionnez-le en vous aidant des
/ / / (touches de curseur) et ensuite de la touche
ENTER .
2 Pour quitter le Navigateur de disque, appuyez
sur HOME MENU.
Options de menu du Navigateur de
disque
Voici une liste des commandes disponibles dans le
Navigateur de disque pour différents types de disque.
• Lecture (Play) – lit un titre (page 62)
• Nom de titre (Ttl Name) – donne ou redonne un
nom au titre (page 62)
• Verrouille/Déverrouille (Lock/Unlock) – verrouille/
déverrouille un titre pour prévenir les modifications
accidentelles (page 64)
• Effacer (Erase) – efface un titre (page 62)
• Effacer tout (Erase All) – efface tous les titres (page
65)
• Défaire (Undo) – éfait le dernier changement (page
65)
(Original)
• Lecture (Play) – lit un titre (page 62)
• Nom de titre (Ttl Name) – donne ou redonne un
nom au titre (page 62)
• Verrouille/Déverrouille (Lock/Unlock) – verrouille/
déverrouille un titre pour prévenir les modifications
accidentelles (page 64)
• Effacer (Erase) – efface un titre (page 62)
• Effacer tout (Erase All) – efface tous les titres (page
65)
• Défaire (Undo) – éfait le dernier changement (page
65)
• Editer chapitre (Chpt Edit) – effectue des
changements de détail dans les chapitres à
l’intérieur d’un titre (page 63)
(Play List (Liste de Lecture))
• Créer (Create) – fait un nouveau titre de Playlist
(page 67)
• Editer chapitre (Chpt Edit) – effectue des
changements de détail dans les chapitres à
l’intérieur d’une Playlist (page 66)
• Déplacer (Move) – change la position d’un titre
dans la Playlist (page 68)
• Effacer tout (Erase All) – efface tous les titres dans
la Playlist (page 69)
• Défaire (Undo) – défait le dernier changement (page
69)
• Lecture (Play) – lit un titre (page 65)
• Effacer (Erase) – efface un titre dans la Playlist (page
66)
• Nom de titre (Ttl Name) – donne ou redonne un
nom au titre dans la Playlist (page 66)
• Combiner (Combine) – Compose un titre unique à
partir de deux titres d’une Playlist (page 68)
• Diviser (Divide) – Divise un titre unique d’une
Playlist en deux titres (page 68)
Original
1/1 Undo
DVD 1 2 3
4 5 6
Disc Navigator
Play
Erase
Ttl Name
Chpt Edit
DVD Remain
0h37m(FINE)
Video mode
VR mode
VR mode
DVR-3100-S_Fr.book 61 ページ ２００３年８月１日 金曜日 午後７時５５分