Pioneer DVR-3100-S - Manuel (Page 12)

Raccordements 02
12
Fr
Chapitre 2
Raccordements
Raccordements panneau arrière
1 ANTENNA IN/OUT (entrée et sortie d’antenne)
Raccorder votre antenne de TV à la prise ANTENNA IN .
Le signal est transmis via une prise ANTENNA OUT pour
raccorder votre TV.
2 Connecteur AV AV2/(INPUT 1/DECODER)
Audio/video input SCART (Péritel)-type connector for
connecting to a VCR, ou other equipment with a SCART
connector. The input accepts video et S-Video. Voir
Entrée
AV2/L1 page 84 pour les procédures d’installation.
3 Connecteur AV AV1(RGB)-TV
Connecteur SCART pour sortie audio/vidéo pour
raccorder à une TV ou tout autre composant doté de
connecteur SCART. On peut commuter la sortie vidéo sur
vidéo, S-Video ou sur RGB. Voir
Sortie AV1 page 83 pour
les procédures d’installation.
4 DIGITAL OUT OPTICAL
Sert à raccorder à un récepteur AV, un décodeur Dolby
Digital/DTS/MPEG ou autre équipement doté d’une
entrée numérique optique.
5 CONTROL IN
Utilisez cette prise pour commander cet enregistreur à
l’aide du capteur de la télécommande d’un autre
composant Pioneer doté d’une borne
CONTROL OUT et
portant l’indication . Connectez la borne CONTROL
OUT de l’autre composant à la borne CONTROL IN de
cet enregistreur à l’aide d’un cordon doté d’une mini-
fiche.
6 AC IN – Prise d’alimentation
7 Prises INPUT 3/AUTO START REC
Les sorties audio/vidéo (stéréo audio analogiques; vidéo
et S-Video) utilisées pour raccorder l’appareil à un
récepteur satellite, TV, VCR ou tout autre composant
source pour l’enregistrement.
8 Prises OUTPUT
Les sorties audio/vidéo (stéréo audio analogiques; vidéo
et S-Video) utilisées pour raccorder l’appareil à une TV,
moniteur, récepteur AV ou autre appareil.
Connexions panneau avant
Sur la gauche du panneau avant un volet cache une
seconde entrée audio/vidéo qui consiste en une prise
vidéo et S-Video et des prises stéréo analogiques. (Vous
pouvez aussi connecter une source mono à l’aide
simplement de la prise
L(MONO) .)
Le connecteur de l’entrée /sortie DV i.LINK situé sur la
droite sert à raccorder le caméscope DV.
DIGITAL
OUT
AC IN
OPTICAL
CONTROL
IN
R L
AUDIO
INPUT 3/
AUTO START REC
VIDEO S-VIDEO
R L
AUDIO
OUTPUT
VIDEO S-VIDEO
ANTENNA
IN
OUT
AV 2/(INPUT 1/DECODER) AV 1 (RGB)-TV
1 2
7 8
3 4 5 6
VIDEO/R/RW
INPUT 2
VIDEO S-VIDEO
DV IN/OUT
DVR-3100-S_Fr.book 12 ページ ２００３年８月１日 金曜日 午後７時５５分