Pioneer DVR-3100-S - Manuel (Page 11)

Avant le démarrage 01
11
Fr
Français
Cet enregistreur permet l’enregistrement de
programmes copie une fois en protégés par le système
de protection contre la copie CPRM (voir CPRM page
47) sur des disques DVD-RW en mode VR supportant
CPRM. Les enregistrements CPRM ne peuvent être lus
que sur les lecteurs qui sont expressément
compatibles avec CPRM.
• Deux enregistreurs DVD sont-ils nécessaires pour
pouvoir éditer? Quels sont les types d’édition?
Contrairement à l’édition sur cassette vidéo, il vous suffit
d’un seul enregistreur DVD pour enregistrer et éditer les
disques. Avec le DVD, l’édition est réalisée en établissant
une ‘Playlist’ (Liste de Lecture) indiquant ce que vous
voulez lire et à quel moment vous voulez le lire. En mode
lecture, l’enregistreur reproduit le disque en se
conformant à la Playlist.
A l’intérieur de ce manuel, vous rencontrerez
fréquemment les termes Original et Playlist pour
désigner le contenu réel et la version éditée.
• Original désigne le contenu de ce qui a réellement
été enregistré sur le disque.
• Playlist (Liste de Lecture) indique le contenu de la
version éditée du disque—ou comment l’Original
doit être lu.
DVR-3100-S_Fr.book 11 ページ ２００３年８月１日 金曜日 午後７時５５分