Pioneer DVR-3100-S - Manuel (Page 10)

Avant le démarrage 01
10
Fr
Cet enregistreur est compatible avec les fichiers WMA à
44,1 et 48 kHz encodés avec Média Codec 8 de Windows.
Les fichiers encodés avec Média Codec 9 de Windows
peuvent être lisibles, mais certaines parties des
spécifications de ce format ne sont pas supportées (en
l’occurrence, les fichiers WMA VBR, Voice, Lossless, et
Pro).
Les fichiers WMA codés avec la protection copie DRM
(Digital Rights Management) ne se liront pas et le
message
Lecture impossible (Cannot play this file
format) sera affiché ( CAN’T PLAY sur l’affichage du
panneau avant).
Le CD-ROM utilisé pour ranger vos fichiers WMA/MP3
doit respecter le Niveau 1 ou 2 de la norme ISO 9660.
Format physique du CD: Mode1, Mode2 XA Form1. Les
deux systèmes Roméo et Joliet sont compatibles avec cet
enregistreur.
Utilisez des media CD-R ou CD-RW pour enregistrer vos
fichiers. Le disque doit être finalisé (c’est-à-dire terminé)
afin de pouvoir les lire avec cet enregistreur.
Cet appareil ne lit que des pistes nommées avec
l’extension de file .MP3 ou .WMA (majuscules ou
minuscules).
Lorsque vous nommez des fichiers MP3 et WMA ajoutez
l’extension du nom correspondant (.mp3 ou .wma). Les
fichiers sont lus en fonction de l’extension du fichier.
Pour éviter tout bruit ou mauvais fonctionnement
n’utilisez pas ces extensions pour d’autres types de
fichiers.
Cet enregistreur peut reconnaître jusqu’à 99 répertoires
et 999 fichiers (WMA/MP3). Si un disque dépasse ces
limites, seuls les fichiers et les répertoires ne dépassant
ces limites seront lisibles. Les fichiers et les répertoires
sont lus/affichés par ordre alphabétique A signaler la
structure du document est très complexe, vous pourriez
ne pas être en mesure de lire/lancer tous les fichiers du
disque.
Les noms de répertoires, plages et fichiers (en excluant
l’extension du document) sont affichés.
Il existe de nombreux types de taux de bit
d’enregistrement pour coder les fichiers MP3. Cet
enregistré a été conçu pour être compatible avec
n’importe lequel d’entre eux. L’audio codé 128Kbps
pourrait fort bien vanter la même qualité d’un Audio CD
normal. Cet enregistreur lira les fichiers à un débit
binaire (taux de bit inférieur) plus faible mais veuillez
remarquer que plus le taux de bit est faible plus la qualité
du son diminue.
Compatibilité du file JPEG
Cet enregistreur est compatible avec les formats
Fujicolor CD et Kodak Picture CD aussi bien qu’avec les
disques CD-R/RW/ROM contenant des fichiers JPEG.
Les fichiers Baseline JPEG et EXIF 2.2
*1
avec arrêt sur
image sont lisibles (résolution horizontale de 160 à 5120
pixels; résolution verticale entre 120 et 3840 pixels).
*1
Le format de document utilisé par les caméras
numériques fixes.
Le CD-ROM utilisé pour ranger vos fichiers JPEG doit
respecter le niveau 1 ou 2 ISO 9660. Format physique CD:
Mode1, Mode2 XA Form 1. Le système Romeo et Joliet est
compatible avec cet enregistreur.
Cet appareil n’affiche que des fichiers nommés avec
l’extension de document .jpg .jpeg .jif ou .jfif (majuscules
ou minuscules).
L’enregistreur peut charger jusqu’à 99 répertoires et 999
fichiers en une seule fois. Un nombre supérieur de
fichiers/répertoires sur le disque peut etre chargé
ultérieurement.
Questions fréquemment posées
• Quelle est la différence entre les disques DVD-R et DVD
RW?
La principale différence entre un DVD-R et un DVD-
RW est que le DVD-R est un support enregistrable
une seule fois, tandis que le DVD-RW est un support
effaçable et réinscriptible. Sur un disque DVD-RW,
vous pouvez effacer et réenregistrer environ 1000
fois.
Pour de plus amples informations, voir Remarques
sur l’enregistrement des DVD page 46.
• Qu’est-ce que le mode VR?
Le mode VR (enregistrement video) est un mode
spécial conçu pour l’enregistrement du Home DVD.
Il permet une édition extrêmement flexible du
matériel enregistré par rapport au ‘mode vidéo’. Par
ailleurs les disques en mode Vidéo sont davantage
compatibles avec d’autres lecteurs DVD.
• Un lecteur DVD normal peut-il lire mes disques
enregistrables?
En général, les disques DVD-R et DVD-RW
enregistrés en mode Vidéo
*2
peuvent être lus sur un
lecteur DVD normal, mais ils doivent être
préalablement ‘finalisés’. Ce procédé met en forme le
contenu des disques afin de les rendre lisibles,
comme disques DVD-Video, avec d’autres lecteurs
DVD.
Les disques DVD-RW enregistrés en mode VR
(enregistrement vidéo) peuvent être lus par certains
lecteurs.
Indique une fonction de ce produit qui lui
permet de lire les disques DVD-RW enregistrés en
format Enregistrement Vidéo.
A noter Pioneer ne peut pas garantir que les disques
enregistrés avec cet appareil puissent être lus sur
d’autres lecteurs.
*2 L’enregistrement en ‘format DVD-Video’: l’utilisation
du format DVD-Video pour enregistrer sur des disques
DVD-R/DVD-RW se réfère à un enregistrement en
‘mode Vidéo’ sur les enregistreurs DVD de chez
Pioneer. Les fabricants de lecteur DVD ne peuvent pas
nécessairement lire les disques DVD-R/DVD-RW.
Certains lecteurs DVD ne lisent pas les disques DVD-R
ou les DVD-RW enregistrés en format DVD-Video.
A noter: la ‘finalisation’ est requise.
DVR-3100-S_Fr.book 10 ページ ２００３年８月１日 金曜日 午後７時５５分