Pioneer DVR-3100-S - Manuel (Page 9)

Avant le démarrage 01
9
Fr
Français
Compatibilité lecture format disque /
contenu
Compatibilité disque standard
Cet enregistreur a été conçu est fabriqué avec un logiciel
vantant un ou plusieurs des logos suivants:
• Egalement compatible avec KODAK Picture CD
• est une marque déposée de Fuji Photo Film Co, Ltd.
Cet enregistreur supporte les standards Super VCD de
IEC. Par rapport au standard Video CD, Super VCD offre
une qualité d’image supérieure et permet d’enregistrer
deux bandes de son. Super VCD peut aussi supporter le
format écran large.
D’autres formats, cités en partie ci-dessous, ne sont pas
lisibles sur cet enregistreur:
DVD-Audio / SACD / DVD-RAM
DVD-ROM / CD-ROM*
* Excepté ceux contenant WMA, MP3 ou JPEG. Consultez
également Compatibilité audio compressé et ci-dessous à
Compatibilité du file JPEG.
Les disques DVD-R/RW et CD-R/RW gravés sur
ordinateur ou sur un enregistreur CD ou DVD pourraient
ne pas être lisibles sur cet enregistreur à cause d’un
certain nombre de raisons: le type de disque utilisé, le
type d’enregistrement, si le disque est sale ou abîmé, si
de la condensation ou de la saleté affectent la lentille du
lecteur. Reportez vous ci-dessous pour les remarques
concernant des logiciels particuliers et les formats.
Compatibilité DVD-R/RW
Cet enregistreur lira et enregistrera des disques DVD-R/
RW dotés d’un format DVD-Video (mode Vidéo) et des
disques DVD-RW pourvus d’un format d’enregistrement
Video (VR). Il est compatible avec la Ver 1,1 et la Ver 1,1/
2x DVD-RW et les Ver 2,0 et 2,0/4x DVD-R.
Compatibilité CD-R/RW
Cet enregistreur lira les disques CD-R et CD-RW
enregistrés en format Audio CD ou Video CD ou bien en
tant que CD-ROM contenant MP3, WMA ou des fichiers
JPEG. Toutefois il est possible qu’un autre contenu nuise
au fonctionnement du disque ou crée des bruits/
distorsions au niveau de la sortie.
Cet appareil ne peut pas enregistrer des disques CD-R ou
CD-RW.
Compatibilité de disques créés à l’aide d’un PC
Lorsque vous avez gravé un disque sur ordinateur, même
dans un format compatible du type de ceux cités ci-
dessus, il se peut qu’il ne soit pas lisible en raison des
réglages du logiciel utilisé pour la création du disque.
Dans ce cas particulier, adressez-vous au fournisseur du
logiciel pour de plus amples informations.
Vérifiez les encadrés relatifs au logiciel d’un disque DVD-
R/RW ou CD-R/RW pour de plus amples informations sur
la compatibilité.
Compatibilité WMA (Windows Media Audio)
Le logo Windows Media imprimé sur la boite indique que
cet enregistreur peut lire des données WMA.
WMA signifie Windows Media Audio et se réfère à une
technologie de compression audio développée par
Microsoft Corporation. Les données WMA peuvent être
codées en utilisant la version 9 Windows Media Player
(au moins) ou Windows Media Player pour Windows XP.
Windows Media et le logo Windows sont des marques
déposées de Microsoft Corporation aux USA et/ dans
d’autres pays.
Compatibilité audio compressé
Cet enregistreur lira des disques CD-ROM, CD-R et CD-
RW contenant des fichiers sauvés en format MPEG-1
Audio Layer 3 (MP3) ou Windows Media Audio (WMA)
avec un taux d’échantillonnage de 44,1 ou 48 kHz. Les
fichiers incompatibles ne liront pas et le message
Lecture impossible (Cannot play this file format) sera
affiché ( CAN’T PLAY s’affichera sur l’écran du panneau
avant).
On recommande les fichiers MP3 à taux de bit fixe. Les
fichiers MP3 à taux de bit variable (VBR) sont lisibles
mais le moment de la lecture pourrait ne pas apparaître
clairement.
DVD-Video DVD-R DVD-RW
Video CD
Fujicolor CD
Audio CD CD-R CD-RW
VIDEO
CD
Super Video CD (Super VCD)
DVR-3100-S_Fr.book 9 ページ ２００３年８月１日 金曜日 午後７時５５分