Pioneer DVR-3100-S - Manuel (Page 62)

Edition 07
62
Fr
Edition du contenu de l’Original en
mode VR et mode Vidéo
Ces commandes affectent le contenu réel du DVD-R/RW.
A ne pas oublier
• Si vous effectuez l’édition d’un disque en mode VR,
utilisez la touche PLAYLIST pour commuter vers
l’écran de l’Original dans le Navigateur de disque.
Lecture (Play)
Utilisez cette fonction pour démarrer la lecture d’un titre.
1 Sélectionnez ‘Play’ à partir des options de menu
du Navigateur de disque.
2 Utilisez les / / / (touches de curseur) pour
sélectionner le titre que vous voulez lire, appuyez
ensuite sur la touche ENTER ou sur
PLAY.
La lecture du titre que vous avez sélectionné démarre.
Effacer (Erase)
La commande Effacer titre (Erase Title) effectue des
opérations légèrement différentes selon le contenu que
vous êtes entrain d’éditer. Si vous éditez le contenu de
l’Original sur un disque en mode VR, le titre est effacé sur
le disque et le temps d’enregistrement disponible
augmente en fonction de cette opération.
Si vous effacez des titres sur un DVD-R en mode Vidéo, le
titre disparaît de la liste des titres, mais le temps
d’enregistrement disponible n’est pas accru. Si vous
effacez un titre sur un DVD-RW, le temps
d’enregistrement augmente uniquement s’il s’agit du
dernier titre du disque.
1 Sélectionnez ‘Erase’ dans les options du Menu de
Navigateur de disque.
2 Utilisez les / / / (touches de curseur) pour
sélectionner le titre que vous voulez effacer, puis
appuyez sur ENTER.
3 Mettre ‘Yes’ en surbrillance pour valider, ou ‘No’
pour annuler, puis appuyez sur ENTER.
Conseil
• Vous pouvez effacer un titre rapidement en appuyant
sur CLEAR quand le titre est en surbrillance. Validez
l’édition en appuyant sur ENTER .
Nom de titre (Ttl Name)
Vous pouvez attribuer à vos titres de nouveaux noms
d’une longueur maximum de 64 caractères pour les
enregistrements en mode VR et de 32 caractères pour les
enregistrements en mode Vidéo.
1 Sélectionnez ‘Ttl Name’ dans les options du
menu du Navigateur de disque.
2 Utilisez les / / / (touches de curseur) pour
sélectionner le titre que vous voulez nommer, puis
appuyez sur ENTER pour accéder à l’écran de la saisie
du nom.
3 Saisissez un nom pour le titre sélectionné.
• Utilisez les / / / (touches de curseur) et la
touche ENTER pour sélectionner les caractères.
• Un nom automatiquement généré par l’enregistreur
apparaît déjà dans la partie de l’écran réservée à la
saisie du nom. Utilisez les touches
/
pour
changer la position du curseur.
• Sélectionnez CAPS (MAJ) ou small (min) pour
passer à Majuscule ou Minuscule, ou bien utilisez les
touches de
CASE SELECTION ( / ).
VR mode Video mode
1/1
12:30 Wed 4/11 Pr 5 LP
Undo
DVD 1 2 3
4 5 6
Disc Navigator
Play
Erase
Ttl Name
Lock
Erase All
DVD Remain
0h37m(FINE)
Original
VR mode Video mode
Original
DVD Remain
0h37m(FINE)
1/1
12:30 Wed 4/11 Pr 5 LP
Undo
DVD 1 2 3
4
Disc Navigator
Play
Erase
Ttl Name
Chpt Edit
Erase Title?
Yes No
VR mode Video mode
Input Title Name
CAPS
small
OK Clear Space
A B C D E F G H I J K L M . , ? !
N O P Q R S T U V W X Y Z ( ) : ;
A A A A A A Ж з E E E E I I I I #
2 3 ´ µ ¶ · 1 ¿ `
D N O O O O O ø U U U U Y ß $ %
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < = > _ &
£ \ § ¨ © ¬ – ®
_
˚
+ – / @ [ ¥ ] ˆ ÷ x ± { | } ~ ¡
c a –
o –
<<
<<
1 / 4 1 / 2 3 / 4
¸
1 2:30 Wed 4/11 Pr 5 LP
DVR-3100-S_Fr.book 62 ページ ２００３年８月１日 金曜日 午後７時５５分