Pioneer DVR-3100-S - Manuel (Page 47)

Enregistrement 06
47
Fr
Français
Limites d’enregistrement vidéo
• Vous ne pouvez pas enregistrer du matériel vidéo
protégé contre la copie à l’aide de cet enregistreur.
Le matériel vidéo protégé contre la copie comprend
les disques DVD-Video et certains programmes
satellite. Si vous trouvez du matériel protégé contre la
copie pendant un enregistrement, ce dernier se
mettra en pause automatiquement et un message
d’erreur sera affiché à l’écran.
• Le matériel vidéo en format copie une fois ne peut
être enregistré que sur un disque DVD-RW en mode
VR (voir ci-dessous).
• Lorsque vous enregistrez une émission TV ou à partir
d’une entrée externe, vous pouvez afficher
l’information contrôle de copie à l’écran (voir
Affichage à l’écran d’informations sur le disque page
33).
CPRM
CPRM est une technologie de protection contre la copie
dotée d’un système de codage concernant
l’enregistrement de programmes copie une seule fois.
CPRM signifie ‘
Content Protection for Recordable Media ’
(Protection de contenu pour Support Enregistrable) .
Cet enregistreur est compatible avec CPRM, ce qui
signifie que vous pouvez enregistrer des programmes
copie une fois mais vous ne pouvez pas copier ces
enregistrements ensuite. Les enregistrements de
matériel CPRM peut être effectué uniquement sur des
disques DVD-RW compatibles CPRM, version 1.1 ou
supérieure, formatés en mode VR.
Les enregistrements DVD CPRM ne sont lisibles que sur
des lecteurs expressément compatibles avec CPRM.
Equipements d’enregistrement et droits
d’auteurs
L’équipement pour enregistrer ne devrait servir que dans
le cadre de copies autorisées par la loi et nous vous
conseillons de vérifier attentivement les lois en matière
de copie en vigueur dans le pays où vous l’effectuez.
Copier un matériel doté d’un copyright tels les films et la
musique est interdit par la loi sauf en cas d’exception
légale ou d’une autorisation accordée par les
propriétaires des droits.
• Ce produit est doté de technologie de protection des
droits d’auteurs pourvue de brevets enregistrés aux
USA et d’autres droits propriétés intellectuelles
appartenant à Macrovision Corporation et à d’autres
propriétaires de ces droits. L’utilisation de cette
technologie de protection doit être autorisée par
Macrovision Corporation et s’applique uniquement à
un usage privé ou limité sauf autorisation expresse
de Marcrovision Corporation. Le démontage et la
neutralisation de cette technologie sont interdits.
Réglage de la qualité d’image et du
temps d’enregistrement
Avant de commencer à enregistrer, vous voulez en
principe régler le temps d’enregistrement et la qualité
d’image. Il existe quatre paramètres standard vous
permettant d’obtenir un équilibre entre la qualité de
l’image et le temps d’enregistrement.
Il est également possible d’établir un cinquième réglage
‘manuel’ pour le temps d’enregistrement et la qualité
d’image. Pour pouvoir sélectionner ce réglage toutefois,
il vous faut d’abord configurer l’option
Enregistrement
Manuel (Manual Recording) dans le menu Réglages
Initiaux (voir Enregistrement manuel page 88).
• Appuyez sur REC MODE plusieurs fois pour
sélectionner un réglage d’enregistrement.
Vous pouvez également utiliser les commandes du
panneau avant. Appuyez sur
FUNCTION plusieurs fois
jusqu’à ce que REC MODE s’affiche, utilisez ensuite le
cadran SMART JOG pour sélectionner le mode
d’enregistrement.
• FINE – Excellente qualité d’image
• SP – Lecture normale
• LP – Lecture longue
• EP – Lecture étendue
• MN – Manuelle (disponible seulement lorsque
l’enregistrement manuel est réglé sur On)
Ce réglage est indiqué dans le visuel du panneau avant
et à l’écran avec le temps d’enregistrement pour un
disque enregistrable vierge. Si un disque enregistrable
est chargé, le temps résiduel d’enregistrement pour ce
disque sera également affiché.
VR mode Video mode
REC MODE
DVR-3100-S_Fr.book 47 ページ ２００３年８月１日 金曜日 午後７時５５分