Pioneer DVR-3100-S - Manuel (Page 29)

Démarrage 04
29
Fr
Français
4 Pour sélectionner le canal TV à partir duquel vous
voulez enregistrer, utilisez les touches CHANNEL +/–
(Canal +/–) de la télécommande ou le SMART JOG sur
le panneau avant.
• Les préréglages de canaux sont numérotés de 1 à 99:
• Si l’enregistreur est connecté à votre appareil TV à
l’aide d’un câble SCART et que votre appareil TV
supporte la fonction Enregistrement Direct (Direct
Recording), vous pouvez tout simplement
commencer à enregistrer n le canal TV que vous êtes
entrain de regarder. Pour des informations plus
détaillées, voir
Enregistrement direct à partir de la TV
page 49.
5 Appuyez sur ì REC pour commencer
l’enregistrement.
• L’enregistrement par défaut sera en mode SP
(standard play, lecture standard) ce qui vous donnera
environ deux heures d’enregistrement sur un DVD
vierge.
• Vous pouvez effectuer une pause d’enregistrement
en appuyant sur PAUSE . Pour reprendre
l’enregistrement, appuyez sur ì REC ou de nouveau
sur PAUSE pour reprendre l’enregistrement.
6 Quand vous voulez arrêter l’enregistrement,
appuyez sur STOP REC.
Lecture de votre enregistrement
Le programme TV que vous venez d’enregistrer devrait
apparaître sur le DVD sous un titre unique avec un ou
plusieurs chapitres.
• Appuyez sur PLAY pour commencer la lecture.
Si vous voulez arrêter la lecture avant la fin de
l’enregistrement, appuyez surs
STOP .
Comment utiliser le tuner TV intégré
Changer les canaux TV
Vous pouvez changer les canaux TV de 3 manières
différentes, et s’il n’y a pas de disque en lecture:
• CHANNEL +/– sur la télécommande.
• Number buttons (Touches numériques) sur la
télécommande – Par exemple, pour sélectionner le
canal 4, appuyer sur
4 , puis sur ENTER ; pour le canal
34, appuyez sur 3 , 4 , ENTER .
• SMART JOG sur le panneau avant.
Remarque
• Les préréglages de canaux sont numérotés de 1 à 99.
• Vous ne pouvez pas changer les canaux TV durant la
lecture, l’enregistrement, ou si l’appareil est en mode
veille d’enregistrement.
Changer de canal audio
Vous pouvez changer le canal audio d’une émission ou le
signal d’entrée externe.
• Appuyez sur AUDIO pour changer l’audio.
Le canal audio en cours d’utilisation s’affiche à l’écran.
• Si le réglage Audio NICAM (voir Sélection NICAM
page 84) est sur NICAM et que vous êtes en train de
visionner une émission NICAM, vous pouvez
commuter entre audio
NICAM et audio Regular
(Normal) (non-NICAM).
• Si le programme NICAM est bilingue, vous pouvez
également choisir la langue.
• Vous pouvez aussi sélectionner la langue pour un
programme bilingue non-NICAM.
• Lorsque vous visionnez un enregistrement effectué à
partir d’une entrée externe, avez sélection
d’enregistrement
Bilingual (voir Audio extérieur page
84), vous pouvez commuter le canal audio entre
gauche (
L ( G )), droite ( R ( D )) ou gauche et droite ( L+R
( G+D )).
ENTER
CHANNEL
AUDIO
DVR-3100-S_Fr.book 29 ページ ２００３年８月１日 金曜日 午後７時５５分