Pioneer DVR-3100-S - Manuel (Page 57)

Enregistrement 06
57
Fr
Français
• Pour obtenir un résultat optimal lorsque vous
enregistrez à partir d’un caméscope vidéonumérique
vers cet enregistreur, nous vous recommandons de
positionner la cassette DV dans le caméscope au
point à partir duquel vous voulez commencer
l’enregistrement et de régler le caméscope sur pause
de lecture.
1 Assurez-vous que le caméscope numérique est
raccordé à la prise DV IN/OUT du panneau avant.
Réglez aussi le caméscope sur mode VTR.
2 Réglez l’enregistreur.
• Réglez la qualité d’image à l’aide de REC MODE .
Pour des informations plus détaillées, voir Réglage de
la qualité d’image et du temps d’enregistrement page
47.
• Assurez-vous qu’un disque enregistrable est inséré.
3 Vérifiez dans le Menu Réglages Initiaux que
l’entrée audio DV est réglée comme vous le
souhaitez.
Pour plus de détails, voir Entrée DV page 85.
• Assurez-vous également que les paramètres Entrée
Audio (Audio In) pour Audio Externe (External
Audio) et Enregistrement bilingue (Bilingual
Recording) sont tels que vous le souhaitez (voir
Réglages Entrée Audio page 84).
4 Appuyez sur HOME MENU et sélectionnez ‘DV
Record’ dans le menu.
• L’enregistrement DV ne fonctionne que lorsque le
caméscope numérique est en mode VTR avec une
cassette insérée.
5 Repérez sur la cassette du caméscope le point à
partir duquel vous voulez démarrer
l’enregistrement.
Pour obtenir de meilleurs résultats mettez la lecture en
pause sur le point à partir duquel vous voulez enregistrer.
• Selon le type de caméscope dont vous disposez, vous
pouvez utiliser la télécommande de cet enregistreur
pour contrôler le caméscope en utilisant les touches
, , , , , et l.
6 Sélectionnez ‘Start Rec’ (Enreg) à l’aide des
touches / (curseur haut/bas) et appuyez sur
ENTER.
• L’enregistrement est automatiquement mis en pause
si l’enregistreur ne détecte aucun signal ou un signal
de protection contre copie. L’enregistrement reprend
avec un signal de non protection contre copie.
• Vous pouvez mettre en pause ou arrêter
l’enregistrement en sélectionnant Pause Rec (Enreg
Pause) ou Stop Rec (Enreg Stop) . Vous ne pouvez
pas contrôler le caméscope à partir de cette
télécommande pendant l’enregistrement.
• Si vous redémarrez l’enregistrement après avoir
arrêté le caméscope, les premières secondes de
défilement de la cassette insérée dans le caméscope
ne seront pas enregistrées. Utilisez plutôt la touche
de pause présente sur votre caméscope et
l’enregistrement démarrera immédiatement.
• seulement mode VR: Un onglet de chapitre est inséré
à chaque interruption du codage temps dur la
cassette DV. Ceci se produit quand l’enregistrement
est arrêté ou mis en pause, puis redémarré, par
exemple.
• Pendant l’enregistrement, vous ne pouvez pas quitter
l’écran d’enregistrement DV à l’aide des touches
HOME MENU ou RETURN .
Remarque
• Selon le type de caméscope connecté vous pourriez
ne pas pouvoir le contrôler au moyen de la
télécommande fournie avec cet enregistreur.
• Si le sous-code audio de la cassette DV ne peut pas
être lu correctement, le changement de type d’audio
n’est pas automatique. Vous pouvez commuter
l’audio manuellement dans les réglages
Audio
Externe (External Audio) (page 84).
• Reportez-vous aussi à Messages concernant le DV
page 99 si vous constatez des problèmes liés à
l’utilisation de la prise
DV IN/OUT .
Questions fréquemment posées
• Je n’arrive pas à obtenir de mon caméscope qu’il
fonctionne avec l’enregistreur!
Assurez-vous que le câble DV est correctement
raccordé. Vérifiez également que le matériel que
vous voulez enregistrer n’est pas protégé contre la
copie.
Si le problème persiste, essayez de mettre le
caméscope hors tension, puis de nouveau sous
tension.
• Il y a de l’image, mais pas de son!
Essayez de commuter le paramètre Entrée DV (DV
Input) entre Stereo 1 et Stereo 2 (voir Entrée DV
page 85).
SP (2h00m/DVD)
1h40m Remain
Stop
1.02.22
Stop
Control with these
buttons
Start Rec
Pause Rec
Stop Rec
DVR-3100-S_Fr.book 57 ページ ２００３年８月１日 金曜日 午後７時５５分