Pioneer DVR-3100-S - Manuel (Page 23)

Commandes et affichages 03
23
Fr
Français
Télécommande
1 Voyant de télécommande
S’allume quand la télécommande est réglée pour être
utilisée avec un TV (page 93) et au moment du réglage du
mode de la télécommande (page 80).
2 STANDBY/ON
Appuyez sur cette touche pour commuter l’enregistreur
entre les modes sous tension et veille (ON/STANDBY).
3 OPEN/CLOSE
Appuyez sur cette touche pour ouvrir/fermer le plateau
de chargement de disque.
4 Fonctions de lecture DVD
AUDIO (page 44)
Change le canal ou la langue audio. (Quand
l’enregistreur est à l’arrêt, appuyez sur cette touche
pour changer l’audio du tuner.)
SUBTITLE (page 43)
Affiche/change les sous-titres contenus dans les
DVD-Video multilingues.
ANGLE (page 45)
Commute les angles de caméra pour les disques
comportant des scènes à angles multiples.
5 PLAY MODE (mode de lecture) (page 40)
Appuyez sur cette touche pour afficher le menu Mode de
lecture (fonctions rechercher, répéter et lire
programme).
6 TV/DVD (page 30)
Appuyez sur cette touche pour commuter entre les
modes ‘TV mode’, dans lequel le son et l’image
proviennent du tuner télé et ‘DVD mode’ dans lequel le
son et l’image proviennent du tuner DVD ou d’une entrée
externe.
7 Touches alphanumériques et CLEAR
Utilisez les touches numériques pour sélectionner les
pistes/chapitres/titres ou les canaux, etc. Ces mêmes
touches peuvent également servir à saisir les noms de
titres, noms de disques, etc.
Pour effacer un nom et recommencer appuyez sur
CLEAR .
8 INPUT SELECT (sélection d’entrée) (page 55)
Appuyez sur cette touche pour changer l’entrée à utiliser
pour l’enregistrement.
9 CHANNEL +/– (page 28)
Appuyez sur cette touche pour changer le canal du tuner
TV intégré.
10 SHOWVIEW (page 53)
Dans le cas d’enregistrements avec timer, appuyez sur
cette touche, puis saisissez un numéro de programme
ShowView.
11 DISC NAVIGATOR (Navigateur de disque)
(page 35) / TOP MENU (menu principal) (page 31)
Appuyez sur cette touche pour afficher l’écran du
Navigateur de disque ou le menu principal si un DVD-
Video a été inséré.
12 PLAY LIST (Liste de Lecture) (page 61) / MENU
(page 31)
Appuyez sur cette touche pour commuter entre Original
et contenu de la Paylist sur les disques en mode VR ou
bien affichez le menu du disque si c’est un DVD-Video
qui est chargé.
13 / / / (touches de curseur) et ENTER
Pour naviguer dans tous les menus à affichage sur
écran. Appuyez sur
ENTER pour sélectionner l’option en
surbrillance.
14 HOME MENU (menu initial) (page 32)
Appuyez sur cette touche pour afficher le menu initial à
partir duquel vous pouvez naviguer entre toutes les
fonctions de cet enregistreur.
15 RETURN
Appuyez sur cette touche pour retourner en arrière d’un
niveau dans le menu d’écran ou dans l’affichage sur
écran.
16 Commandes de lecture (page 30)
REV SCAN / FWD SCAN (page 37)
Appuyez sur cette touche pour lancer le balayage
d’exploration avant ou arrière. Appuyez de nouveau
pour changer la vitesse d’exploration.
DVD RECORDER
STANDBY/ON OPEN/CLOSE
TOP MENU MENU
RETURN
DISC NAVIGATOR PLAY LIST
HOME
MENU
DISC
HISTORY
NAVI
MARK
CASE
SELECTION
CHP
MARK
EASY
TIMER
INPUT
SELECT
INPUT
SELECT
TV/DVD
ABC
AUDIO SUBTITLE ANGLE PLAY MODE
DEF
GHI JKL MNO
PQRS TUV WXYZ
CLEAR
TV DIRECT
REC
DISPLAY
ENTER
CLEAR
TV CONTROL
CHANNEL
CHANNEL VOLUME
REC
PREV
PAUSE STOP OK CM SKIP
REV SCAN PLAY FWD SCAN
NEXT STEP/SLOW
STOP REC REC MODE TIMER REC
ì
+
1
3
5
9
12
15
2
10
11
13
14
16
17
20
4
18
8
6
19
21
7
DVR-3100-S_Fr.book 23 ページ ２００３年８月１日 金曜日 午後７時５５分