Pioneer DVR-3100-S - Manuel (Page 55)

Enregistrement 06
55
Fr
Français
• Durant un balayage d’exploration, aucun son n’est
émis si l’enregistreur est aussi entrain d’enregistrer
(voir
Balayage d’exploration des disques page 37).
• Vous ne pouvez pas utiliser cette option durant un
Enregistrement à Démarrage Auto, ou en mode veille
pour Enregistrement à Démarrage Auto.
Enregistrement à partir d’un
composant externe
Vous pouvez enregistrer à partir d’un composant externe,
tel que magnétoscope ou VCR connecté à l’une des
entrées externes de cet enregistreur.
1 Assurez-vous que le composant à partir duquel
vous voulez enregistrer est correctement raccordé à
l’enregistreur DVD.
Pour plus d’informations sur les options de
raccordement, consultez le chapitre 2 (
Raccordements ).
2 Pour sélectionner l’une des entrées à partir de
laquelle effectuer l’enregistrement, appuyez
plusieurs fois sur INPUT SELECT.
Vous disposez de trois entrées analogiques et une entrée
numérique DV. L’entrée en cours de sélection est
affichée à l’écran et dans le visuel du panneau avant:
• AV2/L1 – Entrée 1
• L2 – Entrée 2 (panneau avant)
• L3 – Entrée 3/Enregistrement démarrage auto (Auto
Start Recording)
• DV – Entrée/sortie DV (panneau avant)
Assurez-vous que les réglages Entrée Audio (Audio In)
pour Audio Externe (External Audio) , Enregistrement
bilingue (Bilingual Recording) et Entrée DV (DV
Input) sont tels que vous le souhaitez (voir Réglages
Entrée Audio page 84).
• Si le rapport d’écran est déformé (écrasé ou étiré),
ajustez le réglage sur le composant source ou votre
appareil TV avant l’enregistrement.
3 Effectuez les réglages sur l’enregistreur.
• Définissez la qualité d’enregistrement à l’aide de REC
MODE . Pour des informations plus détaillées, voir
Réglage de la qualité d’image et du temps
d’enregistrement
page 47.
4 Quand vous êtes prêt à enregistrer, appuyez sur
ì REC.
• L’enregistreur démarrera l’enregistrement à partir de
la prise DV IN/OUT seulement si le signal est valide.
D’autre part si le signal est interrompu durant
l’enregistrement, l’enregistrement se mettra en
pause.
Remarque
• Si votre source est protégée contre la copie avec
Copy Guard, vous ne pouvez pas l’enregistrer. Pour
plus d’informations, voir
Limites d’enregistrement
vidéo page 47.
Enregistrement automatique à partir
d’un tuner satellite
Si vous disposez d’un tuner satellite ou d’un autre type de
décodeur connecté à l’entrée
L3 , vous pouvez faire en
sorte que l’enregistreur commence et arrête
l’enregistrement automatiquement, à l’aide des réglages
de timer du composant connecté. (Si l’autre composant
n’a pas de timer intégré, il vous faut l’utiliser avec un
timer externe.)
Après que les réglages pour Enregistrement démarrage
auto (Auto Start Recording) sont définis, cet enregistreur
commence à enregistrer dès qu’il détecte un signal.
Quand le signal cesse, l’enregistreur arrête
l’enregistrement.
Important
• Cet enregistreur a besoin de quelques instants après
la détection du signal venant de l’autre
composant.pour s’activer et commencer
l’enregistrement. Souvenez-vous de ce détail au
moment de régler le timer.
1 Réglez le timer pour le récepteur satellite ou
autre composant, puis commutez-le en mode veille
(Standby) si nécessaire.
Consultez la documentation fournie avec votre récepteur
satellite si vous voulez être guidé dans cette opération.
VR mode Video mode
INPUT
SELECT
ENTER
CLEAR
REC REC MODE
ì
VR mode Video mode
DVR-3100-S_Fr.book 55 ページ ２００３年８月１日 金曜日 午後７時５５分