Samsung VP-DX105 - Manuel (Page 91)

85_ Français Nederlands _ 85
Réglage de l’option d’impression de l’horodatage
Déplacez le levier de commande vers la droite ou la gauche pour
sélectionner « Date/Time » (Date/Heure) , puis déplacez le levier
de commande vers le haut ou le bas pour sélectionner l’option
souhaitée. Pour quitter, appuyez sur la touche MENU.
impression à l’aide du format DPOF
Si l’imprimante prend en charge le DPOF, vous pourrez utiliser le
réglage DPOF. page 83
• Si le caméscope ne reconnait pas l’imprimante, ou pour
imprimer à nouveau, suite à une impression directe
avec PictBridge, retirez le câble USB, sélectionnez
« PictBridge » dans le menu à nouveau, puis raccordez
le câble.
• Si le menu « USB Connect » (Conn. USB) est
défi ni sur « Mass Storage » (Mémoire aux.), il sera
impossible de raccorder une imprimante compatible
Pictbridge au caméscope DVD à l’aide du câble
USB. Il arrive parfois que le caméscope DVD ne se
connecte pas à l’imprimante.Cela dépend du fabricant
de l’imprimante. Si la connexion est refusée, vous
débrancherez le câble USB, éteignerez l’imprimante
et la rallumerez à nouveau. Raccordez ensuite le câble
USB puis réglez le caméscope DVD sur « Pictbridge ».
• L’option de la date et l’heure peut ne pas être prise
en charge sur toutes les imprimantes. Renseignez-
vous auprès du fabricant de votre imprimante. Il sera
impossible de paramétrer le menu « Date/Time »
(Date/Heure) si l’imprimante ne prend pas en charge
cette option.
• PictBridge™ est une marque déposée de CIPA
(Camera & Imaging Products Association), une
norme de transfert d’image développée par Canon,
Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson et Sony.
• Utilisez le câble USB fourni avec le caméscope DVD.
• Utilisez l’adaptateurCA de votre caméscope DVD
pendant l’impression directe PictBridge. Si vous
éteignez votre caméscope DVD pendant l’impression,
vous risquerez d’altérer les données de votre support de
stockage.
• Il est impossible d’imprimer des images vidéos.
• Vous pouvez paramétrer différentes options d’
impression en fonction de l’imprimante. Reportez-
vous au guide d’utilisation de l’imprimante pour plus de
détails.
• Ne débranchez jamais le câble USB ni ne retirez la carte
mémoire pendant l’impression.
• Vousne pourrez peut-être pas imprimer des photos
prises sur un autre appareil.
De stempeloptie voor datum en tijd instellen
Beweeg de joystick naar rechts of links om “Date/Time” (Datum/
tijd) te selecteren, en beweeg de joystick omhoog of omlaag om
de gewenste optie selecteren. Om het menu te verlaten, drukt u
op de toets MENU.
Afdrukken met de DPOF-instelling
Als de printer compatibel is met DPOF, kunt u de DPOF-instelling
gebruiken. pagina 83
• Als de printer niet wordt herkend, of niet meer afdrukt
nadat u rechtstreeks met een PictBridge-printer hebt
afgedrukt, ontkoppelt u de USB-kabel, selecteert u
nogmaals “ PictBridge” in het menu en sluit u de kabel
opnieuw aan.
• Als u het menu “ USB Connect” (Usb-verbind.)
instelt op “ Mass Storage” (Massaopslag), is het niet
mogelijk een met PictBridge compatibele printer via
een USB-kabel aan te sluiten. Soms kan de DVD-
camcorder geen verbinding krijgen met de printer.
Dit hangt af van het merk van de printer. In dat geval
ontkoppelt u de USB-kabel en schakelt u de printer
uit en weer in. Vervolgens sluit u de USB-kabel weer
aan en stelt u de DVD-camcorder in op “ Pictbridge”.
• De optie Datum/tijd wordt niet door alle printers
ondersteund. Neem voor meer informatie contact op met
de leverancier van uw printer. Het menu “ Date/Time ”
(Datum/tijd) kan niet worden ingesteld als de printer
deze optie niet ondersteunt.
• PictBridge™ is een geregistreerd handelsmerk van
CIPA (Camera & Imaging Products Association), een
standaard voor beeldoverdracht die is ontwikkeld door
Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson en Sony.
• Gebruik de USB-kabel die met de DVD-camcorder is
meegeleverd.
• Gebruik de netvoedingsadapter van uw DVD-
camcorder als u direct afdruk met PictBridge. Als u
de DVD-camcorder uitschakelt tijdens het afdrukken,
kunnen de gegevens op de opslagmedia beschadigd
raken.
• Filmbeelden kunnen niet worden afgedrukt.
• Afhankelijk van de printer kunt u verschillende
afdrukopties instellen. Raadpleeg de
gebruikershandleiding van de printer voor gedetailleerde
instructies.
• U mag de USB-kabel of geheugenkaart tijdens het
afdrukken niet verwijderen.
• Umag geen foto’s afdrukken die met andere apparaten
zijn opgenomen.
12/12
Date/Time
Off
Date
Time
Date&Time
12/12
1
100-0012 01/JAN/2008 00:00
(AD68-02550H)VP_DX100_FRE+DUT.indb 85 2008-03-06 ¿АИД 4:38:37