Samsung VP-DX105 - Manuel (Page 59)

53_ Français Nederlands _ 53
Carte mémoire SD
• La carte mémoire SD comporte un sélecteur de protection
en écriture mécanique. Le réglage du sélecteur permet d’
éviter la suppression accidentelle des fi chiers enregistrés
sur la carte mémoire SD. Pour autoriser l’écriture sur la
carte, déplacez le sélecteur vers le haut, en direction des
bornes. Pour spécifi er la protection en écriture, déplacez
le sélecteur vers le bas.
Carte MMC (Carte Multi Media)
• Les cartes MMCne disposent pas d’onglet de protection,
veuillez par conséquent utiliser la fonction de protection
proposée dans le menu. page 60
Précautions communes aux cartes mémoire
• Les données corrompues ne sont pas récupérables.
Nous vous conseillons donc d’enregistrer sur ordinateur
une copie de sauvegarde distincte de vos données
importantes.
• La mise hors tension de l’appareil ou le retrait de la carte
mémoire en cours d’opération (formatage, suppression, enregistrement et
lecture) peuvent entraîner une perte de données.
• Si vous modifi ez le nom d’un fi chier ou d’un dossier enregistré sur la carte
mémoire à l’aide d’un ordinateur, il est possible que le caméscope ne
reconnaisse pas le fi chier modifi é.
Manipulation de la carte mémoire
• Pour ne pas risquer de perdre des données, nous vous conseillons d’éteindre l’
appareil avant d’insérer ou de retirer la carte mémoire.
• L’utilisation, sur ce caméscope, de cartes mémoire formatées sur d’autres
appareils n’est pas garantie. Il est important de formater votre carte mémoire
sur le caméscope DVD.
• Il est impératif de formater les cartes mémoire sur ce caméscope DVD avant
de les utiliser.
• S’il est impossible d’exploiter une carte mémoire déjà utilisée sur un autre
dispositif, formatez celle-ci sur votre caméscope DVD. Notez que le formatage
supprime toutes les informations contenues sur la carte mémoire.
• Toute carte mémoire dispose d’une durée de vie propre. S’il devient impossible
d’enregistrer de nouvelles données, vous devrez acheter une nouvelle carte
mémoire.
• Ne pliez pas la carte mémoire, ne la faites pas tomber et ne lui appliquez
aucun impact puissant.
• Ne l’utilisez pas et ne la stockez pas dans un endroit chaud, humide ou
poussiéreux.
• Evitez que des substances étrangères ne se déposent sur les bornes de la carte
mémoire. Utilisez un chiffon doux et sec pour en nettoyer la surface.
• N’ajoutez pas d’étiquette supplémentaire sur la carte mémoire.
• Veillez à garder la carte mémoire hors de portée des enfants, qui pourraient
autrement l’avaler.
SD-geheugenkaart
• De SD-geheugenkaart ondersteunt een mechanische
schrijfbeveiligingsschakelaar. Hiermee wordt het per
abuis wissen van gegevens van de SD-kaart voorkomen.
Om weer te kunnen schrijven op de kaart, beweegt u
de vergrendeling in de richting van de contactpunten.
Schakel de schrijfbeveiliging in door de schakelaar naar
beneden te schuiven.
MMC (Multi Media Card)
• Een MMC-kaart beschikt niet over een vergrendeling;
gebruik hiervoor de beveiligingsfunctie uit het menu.
 pagina 60
Algemene waarschuwingen voor geheugenkaarten
• Beschadigde gegevens kunnen soms niet worden
hersteld. Het is aan te bevelen een back-up van
belangrijke opnamen te maken op de vaste schijf
van uw pc.
• Wanneer u tijdens geheugenbewerkingen zoals
formatteren, wissen, opnemen en afspelen het apparaat
uitschakelt of de geheugenkaart verwijdert, kunnen de
gegevens worden beschadigd.
• Wanneer u de naam van een bestand of een map op de geheugenkaart wijzigt
met uw pc, kan het zijn dat uw camcorder dit/deze niet langer herkent.
Omgaan met geheugenkaarten
• Het is raadzaam dat u, om verlies van gegevens te voorkomen, het apparaat
uitschakelt voordat u de geheugenkaart plaatst of verwijdert.
• Mogelijk kan een geheugenkaart die op andere apparaten is geformatteerd niet
worden gebruikt. Formatteer de geheugenkaart altijd met deze camcorder.
• Geheugenkaarten moeten worden geformatteerd op deze camcorder voordat
ze kunnen worden gebruikt.
• Als u een geheugenkaart die eerder werd gebruikt in een ander apparaat niet
kunt gebruiken, moet u deze eerst formatteren op de DVD-camcorder. Bedenk
dat bij het formatteren alle gegevens op de geheugenkaart verloren gaan.
• Een geheugenkaart heeft een beperkte levensduur. Als u geen nieuwe
gegevens op de kaart kunt opnemen, moet u een nieuwe geheugenkaart
kopen.
• U mag de geheugenkaart niet buigen, laten vallen of aan krachtige schokken
blootstellen.
• Gebruik en bewaar de kaart niet in zeer warme, vochtige of stoffi ge ruimtes.
• Houd de contactpunten van de geheugenkaart schoon. Gebruik een zachte, droge
doek om de contactpunten te reinigen.
• Breng geen extra labels aan op de geheugenkaart.
• Houd de geheugenkaart uit de buurt van kinderen die hem zouden kunnen
inslikken.
<Usable memory cards>
Terminals
<MMC>
<SD memory card>
Protection
tab
(AD68-02550H)VP_DX100_FRE+DUT.indb 53 2008-03-06 ¿АИД 4:36:20