Samsung VP-DX105 - Manuel (Page 88)

82_ Français Nederlands _ 82
Default Set (Rég. par déf.)
Vous pouvez réinitialiser les réglages du caméscope DVD sur leurs valeurs respectives par
défaut, telles que spécifiées en usine.
La réinitialisation du caméscope DVD sur ses valeurs par défaut n’affecte pas les images
enregistrées.
Menu Colour (Coul. menu)
Vous pouvez sélectionner la couleur de menu de votre choix pour afficher le menu.
« Midnight Blue » (Bleu nuit)  « Lovely Pink » (Rose tendre)  « Mystic Purple »
(Violet mystique)  « Sunny Orange »  « Oasis Green » (Vert oasis)
Transparency (Transparent)
Vous pouvez sélectionner la transparence de votre choix pour afficher le menu.
« 0% »  « 20% »  « 40% »  « 60% »
• Cette fonction peut être réglée en mode enregistrement uniquement.
Language
Vous pouvez choisir la langue d’affichage de votre choix pour les menus et les messages.
« English »  « 한국어 »  « Français »  « Deutsch »  « Italiano »  « Español » 
« Português »  « Nederlands » « Svenska »  « Suomi »  « Norsk »  « Dansk »
 « Polski »  « Česky »  « Slovensky »  « Magyar »  « Украϊнська »  « Русский
»  « 中文 »  « ไทย »  « Türkçe »  « »  « »  « IsiZulu »
• Les options « Language » peuvent être modifiées sans préavis.
Demo (Démo)
La démonstration vous montre automatiquement les principales fonctions de votre
caméscope DVD afin que vous puissiez les maîtriser plus facilement.
Réglages Sommaire Affichage à l’écran
Off
(Désactivé)
Désactive la fonction. Aucun
On (Activé)
Active le mode démonstration et en affiche les
différentes fonctionnalités.
Aucun
• La démonstration est lancée dans les cas suivants :
- Immédiatement après le réglage de « Demo » (démo) est spécifié sur
« On » (Activé).
- Lorsque le réglage « Auto Power Off » (Arrêt auto) est spécifié sur « Off »
(Désactivé), dès qu’il y a une absence de fonctionnement pendant près
de 6 minutes en mode STBY, qu’il y ait insertion de disque ou non.
- La démonstration s’arrête temporairement lorsque vous appuyez sur d’
autres touches ( MENU, levier de commande, touche de démar./arrêt
de l’enregistrement, etc.).
• La démonstration est estompée dans le menu de réglages en cours d’
enregistrement.
• En mode d’enregistrement d’appareil numérique, la démonstration n’aura
pas lieu même si la fonction est spécifiée sur « On » (Activé) (VP-DX103( i )/
DX104/DX105( i )/DX1040 uniquement).
utilisation des éléments
de menu
Default Set (Std. inst.)
U kunt de instellingen van de DVD-camcorder initialiseren op de fabrieksinstellingen.
Dit heeft geen invloed op de vastgelegde beelden.
Menu Colour (Menu Kleur)
U kunt de kleur van het menu wijzigen.
“ Midnight Blue” (Nacht. Blauw)  “Lovely Pink” (Lieflijk roze)  “Mystic Purple” (Mystiek
paars)  “Sunny Orange”  “Oasis Green” (Oasegroen)
Transparency (Transparantie)
U kunt de transparantie van het menu wijzigen.
“ 0%”  “20%”  “40%”  “60%”
• Deze functie kan alleen worden ingesteld in de opnamemodus.
Language
U kunt zelf de taal kiezen waarin de menu’s en de berichten worden weergegeven.
“ English”  “ 한국어 ”  “Français”  “Deutsch”  “Italiano”  “Español”  “Português”
 “ Nederlands” “Svenska”  “Suomi”  “Norsk”  “Dansk” “Polski”  “Česky” 
“Slovensky”  “Magyar”  “Украϊнська”  “Русский”  “ 中文 ”  “ไทย”  “Türkçe” 
“ ”  “ ”  “IsiZulu”
• “Language” -opties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd.
Demo
Hiermee worden de belangrijkste functies van uw camcorder gedemonstreerd, zodat u ze
makkelijker kunt gebruiken.
Instellingen Inhoud Schermweergave
Off (Uit) Hiermee schakelt u de functie uit. Geen
On (Aan)
Activeert de demonstratiemodus en laat diverse
functies zien.
Geen
• De demonstratie start in de volgende gevallen:
- Meteen nadat “ Demo” is ingesteld op “On” (Aan).
- Als “ Auto Power Off” (Autom. uit) is ingesteld op “Off” (Uit), als er
gedurende ongeveer 6 minuten geen handelingen worden uitgevoerd in
de STBY-modus, of er nu wel of geen schijf is geplaatst.
- De demonstratie stopt tijdelijk als u op andere knoppen drukt ( MENU,
joystick, Start/stop opname, etc).
• Demo wordt grijs weergegeven in het instellingenmenu tijdens de opname.
• In de opnamemodus van de digitale camerawordt de demonstratie niet
weergegeven, zelfs als de functie is ingesteld op “ On” (Aan). (alleen
VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )/DX1040)
de menuonderdelen
gebruiken
(AD68-02550H)VP_DX100_FRE+DUT.indb 82 2008-03-06 ¿АИД 4:38:16