Samsung VP-DX105 - Manuel (Page 75)

69_ Français Nederlands _ 69
Digital Effect (Effet numér.)
La fonction d’effets numériques vous permet d’apporter une touche personnelle créative à
vos enregistrements. Sélectionnez l’effet numérique correspondant au type d’image que
vous voulez enregistrer ainsi que l’effet que vous souhaitez créer. Il existe 10 options d’effets
numériques.
Réglages Sommaire
Affichage à l’
écran
Off (Désactivé) Désactive la fonction. Aucun
Black & White
(Noir&Blanc)
Ce mode transforme les
images couleur en images
noir et blanc.
Sepia (Sépia)
Ce mode confère aux
images une coloration brun-
rougeâtre.
S
Negative
(Négatif)
Ce mode inverse les
couleurs, et crée une image
en négatif.
N
Art
Ce mode donne aux images
un aspect grossier.
Emboss1
(Relief1)
Ce mode crée un effet 3D
(relief).
Emboss2
(Relief2)
Ce mode crée un effet 3D
(relief) sur le contour de l’
image.
Mosaic
(Mosaïque)
Ce mode découpe les
images en mosaïque.
Mirror (Miroir) Ce mode scinde l’image en
deux par un effet miroir.
Pastel1
Ce mode applique un effet
de pastel à l’image.
Pastel2
Ce mode applique un effet
de pastel au contour de l’
image.
• L’option « Mirror » (Miroir) n’est pas disponible en mode 16:9. Libérez d’abord le mode
16:9 pour définir la fonction « Mirror » (Miroir).
• Cette fonction doit être réglée sur « Off » (Désactivé) en mode EASY.Q.
• Les modes « Emboss2 » (Relief2), « Mosaic » (Mosaïque), « Mirror » (Miroir),
« Pastel1 » et « Pastel2 » sont indisponibles lorsque les réglages « Anti-Shake (DIS) »
(Anti vibr.(DIS)) ou « C. Nite » sont spécifiés.
• Le zoom numérique est indisponible en mode « Emboss2 » (Relief2 )
« Mosaic » (Mosaïque), « Mirror » (Miroir), « Pastel1 » ou « Pastel2 ».
• Cette fonction ne peut être réglée qu’en mode enregistrement du caméscope DVD.
Digital Effect (Dig. effect)
U kunt uw opnamen op een creatieve manier bewerken met diverse digitale effecten. Kies
een geschikt digitaal effect voor het onderwerp dat u op wilt nemen en het effect dat u wilt
bereiken. Er zijn 10 verschillende digitale effecten beschikbaar.
Instellingen Inhoud Schermweergave
Off (Uit)
Hiermee schakelt u de
functie uit.
Geen
Black & White
(Zwart-wit)
Hierdoor krijgt u een zwart-
witbeeld.
Sepia
Deze modus geeft het beeld
een roodbruine kleur.
S
Negative
(Negatief)
Hierdoor worden de kleuren
van het opgenomen beeld
omgekeerd, waardoor een
negatiefbeeld ontstaat.
N
Art (Kunst)
Deze modus geeft het beeld
een grofkorrelig uiterlijk.
Emboss1
(Reliëf1)
Hierdoor krijgen uw opnamen
een 3D-effect (reliëf).
Emboss2
(Reliëf2)
Deze modus geeft de
achtergrond van het beeld
een 3D-effect (reliëf).
Mosaic
(Mozaïek)
Hierdoor krijgt u een
schaakbordeffect.
Mirror
(Spiegelen)
Hierdoor wordt het beeld
in tweeën gesneden en
ontstaat een spiegeleffect.
Pastel1
In deze modus wordt een
licht pasteleffect op een
beeld toegepast.
Pastel2
In deze modus wordt een
licht pasteleffect op de
achtergrond van een beeld
toegepast.
• De modus “ Mirror” (Spiegelen) is niet beschikbaar in de modus 16:9 breed. Schakel eerst
de modus 16:9 breed uit als u ““ Mirror” (Spiegelen) wilt instellen.
• Deze functie wordt ingesteld op “ Off” (Uit) terwijl EASY Q in gebruik is.
• De modi “Emboss2” (Reliëf2), “Mosaic” (Mozaïek), “Mirror” (Spiegelen), “Pastel1”
en “Pastel2” zijn niet beschikbaar als “Anti-Shake (DIS)” (Anti-trilling(DIS)) of “C. Nite” in
gebruik is.
• Digitale zoom is niet beschikbaar in de modi “Emboss2” (Reliëf2), “Mosaic”
(Mozaïek), “Mirror” (Spiegelen), “Pastel1” of “Pastel2”.
• Deze functie kan alleen worden ingesteld in de opnamemodus van de DVD-camcorder.
4 3
2 1
7 8
5 6
99 10
(AD68-02550H)VP_DX100_FRE+DUT.indb 69 2008-03-06 ¿АИД 4:37:40