Samsung VP-DX105 - Manuel (Page 116)

110_ Français Nederlands _ 110
Réglage de l’image en cours d’enregistrement
Problème Explication/solution
La mise au point ne se fait
pas automatiquement.
• Spécifiez le réglage « Focus » (Mise pt) sur « Auto. »
 page 70
• Les conditions d’enregistrement ne se prêtent pas à
la mise au point automatique.
Réglez la mise au point manuellement. page 70
• La surface de l’objectif est poussiéreuse. Nettoyez l’
objectif et vérifiez la mise au point.
L’image apparaît trop
claire, papillote ou change
decouleur.
• Ceci peut se produire lorsque vous effectuez un
enregistrement sous une lumière fluorescente ou
sous une lampe au sodium ou au mercure.
Annulez le réglage « Scene Mode (AE) » (Mode
Scène(AE)) pour éviter ou minimiser le phenomène.
 page 65
L’équilibre de la couleur
de l’image n’est pas
naturelle.
• Il est nécessaire de rectifier le réglage White balance
(Bal. blancs). Réglez correctement la fonction
« White Balance » (Bal. blancs).page 66
Lecture sur le caméscope DVD
Problème Explication/solution
Appuyer sur la touche de
lecture (Play/Pause) ne
lance pas la lecture.
• Appuyez sur la touche MODE pour spécifier le mode
lecture.
• Les enregistrements vidéo réalisés sur un
autreappareil ne peuvent pas toujours se lire sur
votre caméscope.
• Sélectionnez un support de stockage adéquat.
(VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040
uniquement) page 30
• Vérifiez la compatibilité de la cartemémoire.
 page 52~54
La fonction sauter ou
recherche ne fonctionne
pas convenablement.
• Le caméscope ne fonctionnera pas convenablement
si sa température interne est trop élevée.
Mettez le caméscope hors tensionpuis sous tension
un peu plus tard.
dépannage problemen oplossen
Het beeld aanpassen tijdens de opname
Symptoom Verklaring/oplossing
Beeld wordt niet
automatisch
scherpgesteld.
• Stel “ Focus” in op “Auto.” pagina 70
• De opnamecondities zijn niet geschikt voor
automatisch scherpstellen.
Stel handmatig scherp. pagina 70.
• Het oppervlak van de lens is stoffig. Reinig de lens en
controleer de scherpstelling.
Het beeld is te helder
of flikkert of de kleur
verandert.
• Dit treedt op wanneer u opneemt onder een tl-buis,
een natriumlamp of een kwiklamp.
Annuleer “ Scene Mode (AE)” (Scènemodus (AE)
om deze effecten te voorkomen of te beperken.
 pagina 65
De kleurbalans van het
beeld is niet natuurlijk.
• Aanpassing witbalans is noodzakelijk. Stel de juiste
“ White Balance” (Witbalans) in. pagina 66
Afspelen op uw DVD-camcorder
Symptoom Verklaring/oplossing
Het afspelen wordt niet
gestart wanneer op de
weergaveknop (Afspelen/
pauzeren) wordt gedrukt.
• Druk op MODE om de afspeelmodus in te stellen.
• De beelden die met een ander apparaat zijn
opgenomen, zullen mogelijk niet worden afgespeeld
op uw DVD-camcorder.
• Selecteer het juiste opslagmedium. (alleen
VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040)
 pagina 30
• Controleer de compatibiliteit van de geheugenkaart.
 pagina 52-54
De functie Skip
(Overslaan) of Search
(Zoeken) werkt niet
correct.
• Als de temperatuur binnenin de camcorder te hoog
is, werkt het apparaat wellicht niet correct.
Schakel de camcorder uit en schakel hem iets later
weer in.
(AD68-02550H)VP_DX100_FRE+DUT.indb 110 2008-03-06 ¿АИД 4:39:45