Samsung VP-DX105 - Manuel (Page 45)

39_ Français Nederlands _ 39
Réglage du volume
• Vous pouvez contrôler le volume sonore en cours de lecture à l’aide
du levier zoom.
• Le haut-parleur intégré vous permet d’entendre les sons
enregistrés.
• Il est possible de régler le niveau sonore entre 0 et 19.
Si vous rabattez l’écran LCD en cours de lecture, vous n’
entendrez plus aucun son en provenance du haut-parleur.
Opérations de lecture diverses
Lecture/Pause/Arrêt
• Les fonctions delecture et de pause sont activées en alternance
lorsque vous appuyez sur le levier de commande.
• Déplacez le levier de commande vers le bas pour arrêter la lecture.
• Vous pouvez effectuer la même opération à l’aide de la
télécommande( / ). (VP-DX102/DX104/DX105( i )/DX1040
uniquement)
Recherche en cours de lecture
• Déplacez le levier de commande vers la droite ou la gauche tout
en le maintenant enfoncé durant la lecture.
- Vitesse RPS (Recherche en lecture arrière) :
x2  x16  x2
- Vitesse FPS (Recherche en lecture avant) :
x2  x16  x2
• Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le levier de
commande.
• Vous pouvez effectuer la même opération à l’aide de la
télécommande ( / ). (VP-DX102/DX104/DX105( i )/DX1040
uniquement)
Saut de lecture
• Déplacez le levier de commande vers la droite ou la gauche
durant la lecture.
- Si vous déplacez le levier de commande vers la gauche
dans les 3 secondes qui suivent le lancement de l’image, l’
image précédente sera reproduite.
- Si vous déplacez le levier de commande vers la gauche
dans les 3 secondes qui suivent le lancement de l’image, l’
image en cours sera relancée depuis le début.
- Si vous déplacez le levier de commande vers la droite, l’
image qui suit sera reproduite.
• Vous pouvez effectuer la même opération à l’aide de la
télécommande ( / ). (VP-DX102/DX104/DX105( i )/DX1040
uniquement)
Lecture lente
• Il est possible d’interrompre la lecture en appuyant d’abord sur le
levier de commande, puis en déplaçant le levier de commande
vers la droite ou la gauche. L’image vidéo est lue à l’avant comme à
l’arrière à une vitesse deux fois plus lente.
• Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le levier de
commande.
• La reproduction lente se poursuit pendant 3 minutes.
• Vous pouvez effectuer la même opération à l’aide de la
télécommande ( ). (VP-DX102/DX104/DX105( i )/DX1040
uniquement)
• Lorsque vous appuyez sur les touches ( ) ou ( ) sur la
télécommande durant la lecture lente, la reproduction s’effectue
lentement soit vers l’avant soit à l’arrière. (VP-DX102/DX104/DX105( i )/DX1040
uniquement)
Het volume instellen
• U bepaalt het volume tijdens het afspelen met de zoomhendel.
• Het opgenomen geluid is te horen via de ingebouwde luidspreker.
• U kunt het volume instellen tussen 0 en 19.
Als u het LCD-scherm sluit tijdens het afspelen, kunt u het geluid van
de luidspreker niet horen.
Overige afspeelfuncties
Afspelen / Onderbreken / Stoppen
• Afspeel- en Pause-functies worden afgewisseld wanneer u op de
joystick drukt.
• Beweeg de joystick om de weergave te beëindigen.
• Hetzelfde kunt u doen via de afstandsbediening ( / ).
(alleen VP-DX102/DX104/DX105( i )/DX1040)
Zoeken tijdens afspelen
• Beweeg de joystick rechts of links tijdens het afspelen.
- RPS-snelheid (Reverse Playback Search): x2  x16  x2
- FPS-snelheid (Forward Playback Search): x2  x16  x2
• Om het normale afspelen te hervatten, drukt u op de joystick.
• Hetzelfde kunt u doen via de afstandsbediening ( / . (alleen
VP-DX102/DX104/DX105( i )/DX1040)
Afspelen met stappen overslaan
• Beweeg de joystick rechts of links tijdens het afspelen.
- Als u de Joystick binnen 3 seconden nadat de fi lm is gestart
naar links beweegt, wordt het vorige beeld afgespeeld.
- Als u de Joystick meer dan 3 seconden nadat de fi lm is
gestart naar links beweegt, wordt het huidige beeld vanaf het
begin afgespeeld.
- Als u de joystick naar rechts beweegt, wordt het volgende
beeld afgespeeld.
• Hetzelfde kunt u doen via de afstandsbediening ( / ).
(alleen VP-DX102/DX104/DX105( i )/DX1040)
Vertraagd afspelen
• U pauzeert het afspelen door op de joystick te drukken en de
joystick naar rechts of links te bewegen. Het fi lmbeeld wordt vooruit
of achteruit afgespeeld op halve snelheid.
• Om het normale afspelen te hervatten, drukt u op de joystick.
• De vertraagde weergave duurt 3 minuten.
• Hetzelfde kunt u doen via de afstandsbedie ( ).
(alleen VP-DX102/DX104/DX105( i )/DX1040)
• Als u tijdens vertraagde weergave op de toets ( ) op de ( )
afstandsbediening drukt, wordt vertraagd achteruit afgespeeld.
(alleen VP-DX102/DX104/DX105( i )/DX1040)
<VP-DX102/DX104/DX105( i )/
DX1040 only>
02
0:00:59
012
0:00:59
012
0:00:59
012
(AD68-02550H)VP_DX100_FRE+DUT.indb 39 2008-03-06 ¿АИД 4:34:32