Samsung VP-DX105 - Manuel (Page 69)

63_ Français Nederlands _ 63
ELEMENTS DE MENU
• Les éléments accessibles par le menu varient en fonction du mode de
fonctionnement.
• Reportez-vous à la page correspondante pour les détails du fonctionnement.
Eléments du menu d’enregistrement
Mode de
fonctionnement
DISC
CARD
(VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/
DX1040 uniquement)
Valeur par défaut Page
Scene Mode (AE) (Mode
Scène(AE))  X Auto 65
White Balance
(Bal. blancs)
  Auto 66
Exposure (Exposition)   Auto 67
Anti-Shake(DIS)
(Anti vibr.(DIS))  X Off (Désactivé) 68
Digital Effect
(Effet numér.)
 X Off (Désactivé) 69
Focus (Mise pt)   Auto 70
Shutter (obturateur)  X Auto 71
16:9 Wide (16:9)  X On (Activé) 72
Quality (Qualité)  X Fine (Supérieure) 72
Wind Cut (Supp. Vent)  X Off (Désactivé) 73
Back Light (Contre jour)   Off (Désactivé) 73
C. Nite  X Off (Désactivé) 74
Light (Eclair.) (VP-DX102/
DX105(i) uniquement)  X Off (Désactivé) 74
Fader (Attén.)  X Off (Désactivé) 75
Guideline (Repére)   Off (Désactivé) 75
Digital Zoom (Zoom
numér.)
 X Off (Désactivé) 76
File No. (N° de fichier) X  Series (Série) 77
Disc Manage
(Gest. disque)
 X - 47~51

: possible, X : impossible
• Certains éléments n’apparaissent pas pour certains types de support
de stockage. (VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )/DX1040 uniquement)
• Certaines fonctions du menu ne peuvent pas être activées
simultanément. Il est impossible de sélectionner les éléments de menu
en gris.
Pour le dépannage, reportez-vous aux exemples de combinaisons
inopérantes de fonctions et d’éléments de menu. page 112
MENUOPTIES
• De beschikbare menuopties zijn afhankelijk van de bewerkingsmodus.
• Zie voor meer informatie over de bediening de bijbehorende pagina.
Opties van het opnamemenu
Bewerkingsmodus DISC
CARD
(alleen VP-DX103(i)/DX104/
DX105(i)/DX1040)
Standaardwaarde Pagina
Scene Mode (AE)
(Scènemodus (AE))
 X Auto 65
White Balance
(Witbalans)   Auto 66
Exposure
(Belichting)
  Auto 67
Anti-Shake(DIS)
(Anti-trilling(DIS))  X Off (Uit) 68
Digital Effect
(Dig. effect)
 X Off (Uit) 69
Focus   Auto 70
Shutter (Sluiter)  X Auto 71
16:9 Wide (16:9 breed)  X On (Aan) 72
Quality (Kwaliteit)  X Fine (Fijn) 72
Wind Cut (Windfilter)  X Off (Uit) 73
Back Light
(Achtergrondlicht)
  Off (Uit) 73
C. Nite  X Off (Uit) 74
Light (Licht)
(alleen VP-DX102/
DX105(i))
 X Off (Uit) 74
Fader  X Off (Uit) 75
Guideline (Richtlijn)   Off (Uit) 75
Digital Zoom
(Digitale zoom)
 X Off (Uit) 76
File No. (Best.nr.) X  Series (Serie) 77
Disc Manage
(Schijfbeheer)  X - 47~51
 : mogelijk, X : niet mogelijk
• Sommige opties verschijnen niet, afhankelijk van het type
opslagmedium. (alleen VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )/DX1040)
• Sommige functies kunnen niet simultaan worden geactiveerd. U kunt
de grijs weergegeven menu-items niet selecteren.
Raadpleeg het hoofdstuk “Problemen oplossen” voor voorbeelden van
onmogelijke combinaties van functies en menuonderdelen.
 pagina 112
(AD68-02550H)VP_DX100_FRE+DUT.indb 63 2008-03-06 ¿АИД 4:37:28