Samsung VP-DX105 - Manuel (Page 108)

102_ Français Nederlands _ 102
Description des types de disque
Types de disque
DVD-R
( 3 1/2˝ )
DVD+R
DL
(3,5˝ )
DVD-RW (3,5˝ )
DVD+RW
((3,5 “)
Mode – –
VR
(Enregistrement
vidéo)
Vidéo –
Capacité 1,4 Go 2,6 Go 1,4 Go 1,4 Go 1,4 Go
Formatage d’un
disque neuf 
 page 31
Auto Auto    
Enregistrement
 pages 33~37
    
Suppression
 page 40
X X  X X
Réenregistrement X X   
Lecture sur un
autre lecteur DVD
 (Finalisation)
 page 48
  X   
Lecture sur un autre
lecteur DVD 
 page 48
     
Enregistrement
supplémentaire
aprèsfinalisation
(Nonfinalisation)
 page 49
X X   – 
Montage
 page 40-46
X X  X X
Réutilisation
du disque par
formatage 
(Formatage)
 page 50
X X   
 : possible, X : impossible,– : non nécessaire
 Vous devez formater un disque neuf avant d’effectuer des enregistrements dessus.
 Lorsque vous chargez un DVD-RW, vous devez le formater en mode Video ou VR.
 Lorsque vous chargez un DVD+RW, vous devez le formater.
 Nous ne pouvons pas garantir que le disque pourra être lu sur tous les
caméscopes DVD, lecteurs/graveurs de DVD ou ordinateurs d’autres marques. Pour
obtenir des informations concernant la compatibilité de l’appareil que vous souhaitez
utiliser, veuillez vous reporter au manuel d’utilisation de celui-ci.
entretien et informations
supplémentaires
onderhoud en
aanvullende informatie
Schijftypen
Schijftype
DVD-R
( 3 1/2˝ )
DVD+R
DL
(3 1/2˝ )
DVD-RW (3 1/2˝ )
DVD+RW
(3 1/2 “)
Modus – –
VR
(Video-
opname)
Video –
Capaciteit 1,4 GB 2,6 GB 1,4G 1,4G 1,4G
Een nieuwe schijf
formatteren
 pagina 31
Auto Auto    
Opnemen
 pagina 33-37
    
Verwijderen
 pagina 40
X X  X X
Opnieuw beschrijven X X   
Afspelen op andere
DVD-spelers 
(Voltooien)
 pagina 48
  X   
Afspelen op andere
DVD-recorders 
 pagina 48
     
Verder opnemen na
voltooien (Volotooien
opheffen)
 pagina 49
X X   – 
Bewerken
 pagina 40-46
X X  X X
Een schijf nogmaals
gebruiken door te
formatteren 
Format
(Formatteren)
 pagina 50
X X   
 : mogelijk, X : niet mogelijk, – : niet nodig
 Een nieuwe schijf moet worden geformatteerd voordat u erop kunt opnemen.
 DVD-RW-schijven moeten worden geformatteerd in de indeling Video of VR.
 DVD+RW-schijven moeten worden geformatteerd.
 We kunnen niet garanderen dat de schijven kunnen worden afgespeeld op alle DVD-
camcorders, DVD-spelers/-recorders of PC’s. Zie de handleiding van het apparaat
waarop u de schijven wilt afspelen, voor meer informatie over compatibiliteit.
(AD68-02550H)VP_DX100_FRE+DUT.indb 102 2008-03-06 ¿АИД 4:39:29