Samsung VP-DX105 - Manuel (Page 101)

95_ Français Nederlands _ 95
AFFICHAGE DU CONTENU DU SUPPORT DE
STOCKAGE
• Vous pouvez transférer ou copier des fi chiers
sauvegardés sur la carte mémoire vers un ordinateur à l’
aide d’un câble USB.
1. Faites glisser l’interrupteur POWER vers le bas pour
mettre l’appareil sous tension puis régler le sélecteur du
mode stockage sur CARD. pages 21, 30
• Le disque amovible ne prend en charge que la carte
mémoire (les DVD ne sont pas gérés).
2. Connectez le caméscope DVD à l’ordinateur à l’aide d’un
câble USB. page 94
3. Si vous utilisez Windows® XP/Vista :
• La fenêtre « Removable Disk » (Disque amovible) s’
affi che à l’écran de l’ordinateur après un moment.
• Sélectionnez « Open folders to view fi les using
Windows Explorer » (Ouvrir les dossiers avec
Windows Explorer pour visionner les fi chiers) puis
cliquez sur « OK ».
Si vous utilisez la version Windows® 2000 :
a. Double-cliquez sur l’icône « My Computer » (Poste
de travail) sur le bureau.
L’icône « Removable Disk » (Disque amovible)
représentant le support de stockage sur le
caméscope DVD apparaît dans la fenêtre « My
Computer » (Poste de travail).
b. Double-cliquez sur l’icône « Removable Disk »
(Disque amovible).
4. Les dossiers du support de stockage apparaissent.
• Certains types de fi chiers sont stockés dans des
dossiers différents.
• Si la fenêtre « Removable Disk » (Disque
amovible) ne s’affi che pas, vérifi ez la
connexion (page 94) ou exécutez les étapes 1
et 2.
• Si la fenêtre « Removable Disk » (Disque
amovible) n’apparaît pas, cliquez sur l’icône
« My Computer » (Poste de travail) pour saisir
« Removable Disk ».
• En mode appareil photo numérique, assurez-
vous que la carte mémoire est insérée dans
le caméscope DVD avant de connecter le
câble USB. Si aucune carte mémoire n’est
insérée ou si une carte mémoire non formatée
est insérée, votre ordinateur ne reconnaîtra
pas votre caméscope DVD comme un disque
amovible.
DE INHOUD VAN OPSLAGMEDIA WEERGEVEN
• U kunt de bestanden die in het ingebouwde geheugen of
op de geheugenkaart zijn opgeslagen kopiëren naar de
pc met behulp van een USB-kabel.
1. Schuif de POWER-schakelaar omlaag om de camcorder
in te schakelen en stel de opslagmedia in op “Memory”
(Geheugen) “DVD” of “CARD” (Kaart). pagina 21, 30
• De verwijderbare schijf ondersteunt alleen de
geheugenkaart. (DVD wordt niet ondersteund).
2. Sluit de DVD-camcorder aan op de PC met een USB-
kabel. pagina 94
3. Bij gebruik van Windows® XP/Vista :
• Even later verschijnt het venster “Removable Disk”
(Verwisselbare schijf) op het scherm.
• Selecteer “Open folders to view fi les using Windows
Explorer” (Open mappen om met Windows Explorer
bestanden weer te geven) en klik op “OK.”
Bij gebruik van Windows® 2000:
a. Dubbelklik op het bureaublad op het pictogram “My
Computer” (Deze computer).
Het pictogram “Removable Disk” (Uitneembare
schijf), dat verwijst naar het opslagmedium in de
geheugencamcorder, wordt in het venster “My
Computer” (Deze computer) weergegeven.
b. Dubbelklik op het pictogram “Removable Disk”
(Verwisselbare schijf).
4. De mappen in het opslagmedium worden weergegeven.
• De verschillende bestandstypen zijn in verschillende
mappen opgeslagen.
• Als het venster “Removable Disk”
(Verwijderbare schijf) niet verschijnt,
bevestigt u de verbinding (pagina 94) of
voert u stappen 1 en 2 uit.
• Als het venster “Removable Disk”
(Verwisselbare schijf) niet verschijnt, klikt
u op “My Computer” (Deze computer) om
“Removable Disk” in te voeren.”
• In de stand digitale-cameramodus dient u
ervoor te zorgen dat de geheugenkaart in
de DVD-camcorder wordt geplaatst voordat
de USB-kabel wordt aangesloten Als geen
geheugenkaart wordt geplaatst, of als
de geheugenkaart niet is geformatteerd,
zal de computer de DVD-camcorder niet
herkennen als een uitneembare schijf.
MSAMSUNG
Photo images Movie images Setting data
(AD68-02550H)VP_DX100_FRE+DUT.indb 95 2008-03-06 ¿АИД 4:39:14