Samsung VP-DX105 - Manuel (Page 48)

LISTE DE LECTURE ( ( ))
Qu’est-ce qu’une liste de lecture ?
• Vous pouvez créer une liste de lecture sur le même disque en réunissant vos
scènes favorites à partir de vos images vidéos enregistrées. Lorsque vous créez ou
supprimez une liste de lecture, l’image vidéo originale n’est pas effacée. L’ajout ou
la suppression de vidéos d’une liste de lecture n’affecte pas la vidéo originale.
• Cettefonction est opérationnelle uniquement sur un disque DVD-RW (mode VR).
Nous vous conseillons de formater le DVD-RW en mode VR avant d’effectuer un
enregistrement. page 50
Exemple : Vous avez enregistré plusieurs scènes sur un DVD. Vous souhaitez
sauvegarder l’enregistrement original, mais vous voulez aussi créer un condensé
regroupant toutes vos scènes préférées.
Le cas échéant, vous pouvez créer une liste de lecture en sélectionnant vos scènes
favorites, tout en gardant intact l’enregistrement d’origine.
mode caméscope DVD :
montage des images vidéos
42_ Français Nederlands _ 42
AFSPEELLIJST ( ( ))
Wat is een afspeellijst?
• U kunt op dezelfde schijf een afspeellijst maken door uw favoriete scènes te
selecteren in de opgenomen filmbeelden. Bij het maken of verwijderen van een
afspeellijst, wordt de oorspronkelijke film niet gewist. Wanneer u films aan een
afspeellijst toevoegt of eruit verwijdert, worden de originele films niet beïnvloed.
• Deze functie werkt alleen op een DVD-RW-schijf (VR-modus).
U moet de DVD-RW-schijf formatteren naar de VR-modus voordat u gaatopnemen.
 pagina 50
Voorbeeld: U hebt een paar scènes opgenomen op een DVD-schijf. U wilt de
originele opname opslaan, maar u wilt ook een overzicht maken door uw favoriete
scènes bij elkaar te zetten.
In dit geval kunt u een afspeellijst maken door uw favoriete scènes te selecteren en
de oorspronkelijke opnameongewijzigd laten.
modus DVD-camcorder:
filmbeelden bewerken
12.JAN.2008 30.JAN.2008
Movie image 1 Movie image 2 Movie image 3 Movie image 4 Movie image 5 Movie image 6 Movie image 7
10:00 10:30 11:30 14:00 16:10 18:20 20:00
Playlist
(AD68-02550H)VP_DX100_FRE+DUT.indb 42 2008-03-06 ¿АИД 4:34:56