Samsung VP-DX105 - Manuel (Page 13)

07_ Français Nederlands _ 07
Vous devez avoir préalablement fi nalisé le disque de stockage pour visualiser
sur un lecteur de DVD les images vidéo enregistrées sur le camascope DVD.
(La fi nalisation est la fonction qui autorise la lecture d’un disque enregistré sur
un caméscope DVD sur des appareils tels que des lecteurs DVD.)
• Sélection d’une image à lire depuis la vue de l’index de
vignettes pages 38, 58~59
• Visualisation de la lecture des images depuis le
caméscope DVD sur un ordinateur (VP-DX103( i )/
DX104/DX105( i )/DX1040 uniquement) ou un moniteur
de télévision pages 86~90, 97
• Montage d’images vidéo selon vos préférences
(fonction de montage disponible uniquement sur
DVD-RW (mode VR)) pages 40~46
• Enregistrement des images vidéo pages 33~37, 56
• Prise d’images photo (VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )/
DX1040 uniquement) page 57
Etape 3 : Lecture/montage
Etape 2 : Enregistrement
Etape 4 : Affi chage sur les appareils de DVD
 suite
Als u fi lmbeelden die zijn opgenomen met de DVD-camcorder wilt bekijken op
een DVD-apparaat, moet u de schijf eerst voltooien. (Voltooien is de functie
die ervoor zorgt dat een schijf die op de DVD-camcorder is opgenomen, kan
worden afgespeeld op DVD-apparatuur zoals DVD-spelers.)
• Filmbeelden opnemen pagina’s 33-37, 56
• Foto’s nemen (VP-DX103 ( i )/DX104/DX105( i )/DX1040)
 pagina 57
Stap 3: Afspelen / bewerken
Stap 2: Opnemen
Stap 4: Bekijken op DVD-apparaten
• Een afbeelding in de miniatuurweergave selecteren om af te
spelen pagina’s 38, 58-59
• Afspelen vanaf de DVD-camcorder op uw PC
(VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )/DX1040) of TV
 pagina’s 86-90, 97
• Filmbeelden bewerken (De bewerkingsmodus is alleen
beschikbaar in de DVD-RW(VR)-modus.)
 pagina’s 40-46
 vervolg
����
Finalise
(AD68-02550H)VP_DX100_FRE+DUT.indb 7 2008-03-06 ¿АИД 4:32:13