Samsung VP-DX105 - Manuel (Page 28)

22_ Français Nederlands _ 22
TEMOINS D’ECRAN
• Ces indicateurs d’affi chage à l’écran sont basés sur le disque DVD-RW.
• L’écran ci-dessus est donné à titre d’exemple : il est différent de de celui qui s’affi che
réellement sur l’appareil.
• Les fonctions qui ne sont pas suivies de l’astérisque * ne sont pas conservées en
mémoire lorsque vous éteignez puis rallumez à nouveau votre caméscope DVD.
• Le témoin du bloc-piles apparaît 8 secondes après la mise sous tension. Il s’allumera
instantanément si le bloc-piles est de faible charge.
Mode d’enregistrement du
caméscope DVD
Mode d’enregistrement vidéo
Mode de fonctionnement (STBY (veille) ou
 (enregistrement))
Témoins d’avertissement et messages
Minuterie (durée d’enregistrement vidéo)
Durée restante
Support de stockage (disque)
Info bloc-piles (niveau de charge)
Type de format de disque
(disque DVD-RW uniquement)
Qualité
Anti vibr.(DIS)
Supp. Vent
Contre jour
Attén.*
Eclair.* (VP-DX102/DX105( i ) uniquement)
C. Nite*
Position de zoom/zoom numérique*
Date/Heure
Obtur. manuel*
Exposition manu.*
Effet numér.
MAP manuelle*
Bal. blancs
Mode Scène (AE)/ EASY.Q
préparatifs
• Deze OSD-indicators zijn gebaseerd op DVD-RW-schijven.
• Bovenstaande scherm is een voorbeeld ter verduidelijking: Het verschilt van de
feitelijke weergave.
• Functies die zijn gemarkeerd met *, blijven niet van kracht wanneer de DVD-
camcorder weer wordt ingeschakeld nadat deze is uitgeschakeld.
• De batterij-indicator verschijnt acht seconden nadat de camcorder is ingeschakeld. Als
de batterij bijna leeg is, verschijnt de indicator meteen na inschakeling.
Opnamemodus van de DVD-
camcorder:
Filmopnamemodus
Werkingsmodus (STBY (standby) of 
(opnemen))
Waarschuwingsindicators en berichten
Teller (fi lmopnametijd)
Resterende tijd
Opslagmedia (schijf)
Batterij-informatie (resterend
batterijvermogen)
Formatteertype schijf (alleen DVD-RW)
Kwaliteit
Anti-trilling (DIS)
Windfi lter
Achtergrondlicht
Fader*
Licht* (alleen VP-DX102/DX105( i ))
C. Nite*
Zoom/Positie digitale zoom *
Datum/Tijd
Handmatig sluiter instellen*
Handmatig belichting instellen*
Digitaal effect
Handmatig scherpstellen*
Witbalans
Scènemodus (AE) / EASY Q
voorbereiding
SCHERMINDICATORS
STBY 0:00:00 [30 min]
01/JAN/2008 00:00 1/25
Insert Disc
1/50
21
(AD68-02550H)VP_DX100_FRE+DUT.indb 22 2008-03-06 ¿АИД 4:33:22