Samsung VP-DX105 - Manuel (Page 118)

112_ Français Nederlands _ 112
dépannage
Fonctionnement global
Problème Explication/solution
La date et l’
heure sont
incorrectes.
• Le caméscope est-il resté inutilisé sur une longue période ? La pile de
la mémoire de secours (pile bouton) peut être déchargée. Remplacez-
la avec une nouvelle pile. page 14
Menu
Problème Explication/solution
Les
éléments de
menu sont
grisés.
• Il est impossible de sélectionner un élément estompé (grisé)dans le
mode d’enregistrement/lecture actuellement sélectionné.
• Certaines fonctions ne peuvent pas être activées simultanément. La
liste ci-après vous offre des exemples de combinaisons de fonctions
ou d’éléments de menu incompatibles.
• Le menu ne peut pas être utilisé en mode EASY.Q.
• Le menu suivant ne peut pas être utilisé durant l’enregistrement :
« Anti-Shake(DIS) » (Anti vibr.(DIS)), « 16:9 Wide » (16:9),
« Quality » (Qualité), « Wind Cut » (Supp. Vent), « Digital Zoom »
(Zoom numér.), « Disc Manage » (Gest. disque)
Impossible
d’utiliser
En raison des
réglages suivants
Scene Mode
(AE) (Mode
Scène(AE))
Exposure (Manual)
(Exposition
(Manuel))
Shutter (Manual)
(Obturateur
(Manuel))
C. Nite
Digital
Effect (Effet
numér.):
Mosaic
(Mosaïque)/
Emboss2
(Relief2)/
Pastel1/
Pastel2
Anti-Shake(DIS)
(Anti vibr.(DIS))
C. Nite
Digital
Effect (Effet
numér.):
Mirror (Miroir)
16:9 Wide (16:9)
Anti-Shake(DIS)
(Anti vibr.(DIS))
C. Nite
Impossible
d’utiliser
En raison des
réglages suivants
Digital Zoom
(Zoom
numér.)
Digital Effect (Effet
numér.): Mosaic
(Mosaïque)/
Emboss2 (Relief2)/
Pastel1/Pastel2/
Mirror (Miroir)
Anti-Shake(DIS )
(Anti vibr.(DIS))
C. Nite
Shutter
(Manual)
(Obtur.
manuel)
C. Nite
Exposure
(Manual)
(Exposition
manu.)
C. Nite
C. Nite
Anti-Shake(DIS )
(Anti vibr.(DIS))
problemen oplossen
Algemene bediening
Symptoom Verklaring/oplossing
De datum
en tijd zijn
niet correct.
• Is de camcorder gedurende lange tijd niet gebruikt? De batterij (type
knopbatterij) is wellicht leeg. Vervang de batterijen door nieuwe.
 pagina 14
Menu
Symptoom Verklaring/oplossing
Menu-items
worden
grijsweergegeven.
• De grijs weergegeven items kunnen in de huidige opname/
weergavestand niet worden geselecteerd.
• Sommige functies kunnen niet tegelijkertijd worden geactiveerd.
In het volgende overzicht vindt u voorbeelden van functies en
menu-items die niet tegelijkertijd beschikbaar kunnen zijn.
• Menu kan niet worden gebruikt in de EASY Q-modus.
• Het volgende menu kan niet worden gebruikt tijdens opname:;
“ Anti-Shake(DIS)” (Anti-trilling (DIS)), “16:9 Wide” (16:9
Breed), “Quality” (kwaliteit), “Wind Cut” (Windfilter) , “Digital
Zoom” (Digitale zoom), “Disc Manage” (Schijfbeheer)
Kan niet
worden
gebruikt
Vanwege de
volgende
instelling
Scene
Mode(AE)
(Scènemodus
(AE))
Exposure (Manual)
(Belichting
(handmatig))
Shutter
(Manual) (Sluiter
(Handmatig))
C. Nite
Digital Effect
(Digitaal
effect):
Mosaic/
Emboss2/
Pastel2
(Mozaïek/
Reliëf2/
Pastel1/
Pastel2)
Anti-Shake(DIS)
(Anti-trilling(DIS))
C. Nite
Digital Effect
(Digitaal
effect): Mirror
(Spiegelen)
16:9 Wide (16:9
breed)
Anti-Shake(DIS)
(Anti-trilling(DIS))
C. Nite
Kan niet
worden
gebruikt
Vanwege de
volgende
instelling
Digital Zoom
(Digitale
zoom)
Digital Effect
(Digitaal effect):
Mosaic/Emboss2/
Pastel2/Mirror
(Mozaïek/Reliëf2/
Pastel1/Pastel2/
Spiegelen)
Anti-Shake(DIS)
(Anti-trilling(DIS))
C. Nite
Shutter
(Manual)
(Sluiter
(Handmatig))
C. Nite
Exposure
(Manual)
Belichting
(handmatig)
C. Nite
C. Nite
Anti-Shake(DIS)
(Anti-trilling(DIS))
(AD68-02550H)VP_DX100_FRE+DUT.indb 112 2008-03-06 ¿АИД 4:39:47