Samsung VP-DX105 - Manuel (Page 22)

16_ Français Nederlands _ 16
CHARGEMENT DU BLOC-PILES
• Vous pouvez brancher votre caméscope DVD sur deux types de source d’
alimentation.
• N’utilisez pas les adaptateurs d’alimentation fournis avec d’autres appareils.
- Le bloc-piles: pour l’enregistrement en extérieur.
- L’adaptateur secteur: pour l’enregistrement en intérieur.
Chargement du bloc-piles
Assurez-vous de charger le bloc-piles avant d’utiliser le
caméscope DVD.
Installation du bloc-piles dansle caméscope DVD
1. Ouvrez l’écran LCD avec le doigt et déployez-le d’un
angle de 90 degrés.
2. Placez le bloc-piles dans son compartiment et
poussez-le tel qu’indiqué sur l’illustration jusqu’à ce
que vous entendiez un déclic.
Retrait du bloc-piles ducaméscopeDVD
1. Ouvrez l’écran LCD avec le doigt et déployez-le d’un
angle de 90 degrés.
2. Faites glisser le sélecteur BATT. de déverrouillage du
bloc-piles dans la direction indiquée sur l’illustration et
retirez le bloc-piles.
AVERTISSEMENT
Insérez le bloc-piles en respectant l’orientation
indiquée sur l’illustration.
Lorsque le bloc-piles est mal inséré, cela peut
entraîner le dysfonctionnement du caméscope DVD
et du bloc-piles.

Nous vous recommandons de vous procurer un
ou plusieurs blocs-piles supplémentaires pour une
utilisation continue de votre caméscope DVD.
 Des modules de blocs-piles sont disponibles chez
votredistributeurSamsung local.
 Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser le
caméscope DVD pendant un certain temps,
retirez-en le bloc-piles.
Utilisez toujours des bloc-piles approuvés par
Samsung. Ne choisissez pas de bloc-piles issus d’
autres fabricants.
Autrement, vous exposez l’appareil à un risque de
surchauffe, d’incendie ou d’explosion.
Samsung ne saurait être tenu responsable en cas de
problème liй а l’utilisation de piles non agréées.
préparatifs voorbereiding
DE BATTERIJ OPLADEN
• U kunt de DVD-camcorder op twee manieren van stroom voorzien.
• Gebruik de bijgeleverde voedingen niet met andere apparatuur.
- De batterij: voor gebruik buiten.
- De netvoedingsadapter: voor gebruik binnenshuis.
De batterij opladen
Zorg dat u de batterij oplaadt voordat u de DVD-camcorder
gebruikt.
De batterij aansluiten op de DVD-camcorder
1. Open het LCD-scherm 90 graden met uw vinger.
2. Plaats de batterij in het batterijcompartiment en
druk tegen de batterij zoals op de afbeelding is
weergegeven, tot u een klik hoort.
De batterij aansluiten op de DVD-camcorder
1. Open het LCD-scherm 90 graden met uw vinger.
2. Schuif de schakelaar BATT. (batterij vergrendelen) in
de richting die op de afbeelding is weergegeven en
neem de batterij uit.
WAARSCHUWING
Trek de naar buiten geschoven batterij helemaal uit
de houder, zoals in de afbeelding wordt getoond.
Wanneer de batterij fout is geplaatst, kan dit ertoe
leiden dat de DVD-camcorder en de batterij niet
goed functioneren.
 Het is raadzaam een of meer
reservebatterijen aan te schaffen zodat
u de DVD-camcorder doorlopend kunt
gebruiken.
 Extra batterijen zijn verkrijgbaar bij uw
plaatselijke Samsung-dealer.
 Verwijder de batterij uit de DVD-camcorder als u
de camcorder langere tijd niet gaat gebruiken.
Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde
batterijen. Gebruik geen batterijen van andere
fabrikanten.
Als u dit niet doet, bestaat er gevaar voor
oververhitting, brand of explosie.
Samsung is niet verantwoordelijk voor problemen
die worden veroorzaakt door het gebruik van niet-
goedgekeurde batterijen.
�����
(AD68-02550H)VP_DX100_FRE+DUT.indb 16 2008-03-06 ¿АИД 4:33:05