Samsung VP-DX105 - Manuel (Page 68)

62_ Français Nederlands _ 62
utilisation des éléments
de menu
MANIPULATION DES MENUS
✪ Suivez les instructions ci-après pour utiliser chacun des
éléments de menu présentés sur cette page.
Exemple : mise au point
Utilisation de la touche MENU
1. Faites glisser l’itnerrupteur POWER vers le bas pour
mettre l’appareil sous tension.
• Réglez le support de stockage approprié.
(VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )/DX1040
uniquement) page 30
2. Appuyez sur la touche MENU.
3. Déplacez le levier de commande vers la droite ou la
gauche pour sélectionner « Focus » (Mise pt).
4. Déplacez le levier de commande vers le haut ou le bas
afi n de sélectionner la position souhaitée, puis appuyez
sur le levier de commande.
• Déplacez le levier de commande vers la droite ou
la gauche pour régler la mise au point manuellement.
5. Pour quitter, appuyez sur la touche MENU.
Utilisation du levier de commande
Le guide fournit un accès facilité aux menus fréquemment
utilisés sans devoir passer par la touche MENU.
1. Faites glisser l’interrupteur POWER vers le bas pour
mettre l’appareil sous tension.
2. Appuyez sur le levier de commande pour affi cher le
guide.
3. Déplacez le levier de commande vers le bas pour
sélectionner la mise au point ( ).
4. Déplacez le levier de commande vers le bas pour
sélectionner l’option souhaitée.
• Le déplacement du levier de commande vers le
bas permet de basculer entre les réglages « Auto
Focus » (MAP auto) et « Manual Focus » (MAP
manuelle).
5. Pour quitter, appuyez sur le levier de commande à
plusieurs reprises jusqu’à faire disparaître le guide.
• Les éléments accessibles par le menu varient en
fonction du mode de fonctionnement.
de menuonderdelen
gebruiken
WERKEN MET MENU’S
✪ Volg de onderstaande instructies voor het gebruik van de
menu’s die worden behandeld op deze pagina.
Bijvoorbeeld: scherpstellen
De knop MENU gebruiken
1. Schuif de POWER-schakelaar naar beneden om het
apparaat in te schakelen.
• Stel het juiste opslagmedium in.
(alleen VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )/DX1040)
 pagina 30
2. Druk op de knop MENU.
3. Beweeg de joystick naar links of rechts om “Focus” te
selecteren.
4. Beweeg de joystick omhoog of omlaag om de gewenste
optie te selecteren en druk vervolgens op de joystick.
• Duw de Joystick naar rechts of naar links om de
focus handmatig bij te stellen.
5. Om het menu te verlaten, drukt u op de toets MENU.
De joystick gebruiken
De gids biedt een eenvoudigere toegangswijze tot
veelgebruikte menu’s, zonder dat u de knop MENU hoeft te
gebruiken.
1. Schuif de POWER-schakelaar naar beneden om het
apparaat in te schakelen.
2. Druk op de Joystick om de gids weer te geven.
3. Beweeg de joystick omlaag om de focus te selecteren
( ).
4. Beweeg de joystick omlaag om de gewenste optie te
selecteren.
• Door de joystick verplaatsen wisselt u tussen “Auto
Focus” (Aut Scherp) en “Manual Focus” (Handm
scherp).
5. Druk om af te sluiten herhaaldelijk op de Joystick totdat
de gids verdwijnt.
• De beschikbare menuopties zijn afhankelijk van
de bewerkingsmodus.
STBY 0:00:59/0:01:00
����
����
STBY 0:00:00 [30 min]
Focus
Auto
Manual
(AD68-02550H)VP_DX100_FRE+DUT.indb 62 2008-03-06 ¿АИД 4:37:25