Samsung VP-DX105 - Manuel (Page 27)

21_ Français Nederlands _ 21
FONCTIONNEMENT DE BASE DU CAMÉSCOPE DVD
Mise sous/hors tension du caméscope DVD
Mettez l’appareil sous ou hors tension en faisant glisser l’
interrupteur POWER vers le bas.
Sélection des modes de fonctionnement
• Spécifi ez le mode de fonctionnement en réglant
le sélecteur du mode stockage (VP-DX103( i )/
DX104/DX105( i )/DX1040 uniquement) et la touche
MODE avant de procéder à l’enregistrement ou d’
exécuter une fonction quelconque.
1. Réglez le sélecteur du mode stockage sur DISC
ou CARD. (VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040
uniquement)
- Mode caméscope DVD : pour enregistrer une
vidéo sur un disque DVD.page 33
- Mode appareil photo numérique : pour
enregistrer une vidéo ou des images photos sur
une carte mémoire.
 pages 56~57
2. Appuyez sur la touche MODE pour spécifi er le
mode Enregistrement ( ) ou Lecture ( ).
Chaque fois que vous appuyez sur la touche
MODE, vous basculez la sélection entre les modes
Enregistrement ( ) et Lecture ( ).
Lorsque vous allumez le caméscope DVD, sa
fonction d’auto-diagnostic s’active et un message
peut s’affi cher en conséquence. Dans ce cas,
reportez-vous aux indicateurs et messages d’
avertissement (pages 104~106) afi n de prendre
les mesures correctives appropriées.
Première mise en service de ce caméscope
• Si vous utilisez le caméscope DVD pour la
première fois ou que vous réinitialisez celui-ci,
le menu « Date/Time Set » (Régl. Horloge) s’
affi chera sur l’écran de démarrage. Si vous ne
réglez pas la date et l’heure, l’écran
« Date/Time Set » (Régl. Horloge) apparaîtra
à chaque mise sous tension du caméscope.
STANDAARDGEBRUIK VAN DE DVD-CAMCORDER
DVD-camcorder in- en uitschakelen
U kunt de camcorder in- of uitschakelen door de
POWER-schakelaar omlaag te schuiven.
Bewerkingsmodi selecteren
• Stel de werkingsmodus in door de schakelaar
Opslagmodus (alleen VP-DX103( i )/DX104/
DX105( i )/DX1040) en de knop MODE in te stellen
voordat u gaat opnemen of functies gebruikt.
1. Stel de schakelaar Opslagmodus in op DISC
of CARD. (alleen VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/
DX1040)
- DVD-camcordermodus: Een fi lm opnemen op
een DVD. pagina 33
- Digitale-cameramodus: Een fi lm of foto’s
opnemen op een geheugenkaart.
 pagina 56-57
2. Druk op de knop MODE om de opname- ( ) of
afspeelmodus ( ) in te stellen. Elke keer als u
op de knop MODE drukt, schakelt u tussen de
opname- ( ) en de afspeelmodus ( ).
Wanneer de DVD-camcorder is ingeschakeld,
werkt de zelfdiagnosefunctie en kan er een
bericht verschijnen. Raadpleeg in dat geval
waarschuwingen en foutmeldingen (op
pagina 104-106) en corrigeer de fout.
Als u de camcorder voor het eerst gebruikt.
• Wanneer u de Memory Camera voor het eerst
gebruikt of hebt gereset, wordt als eerste
het menu “ Date/Time Set” (Klokinstelling).
weergegeven. Als u de datum en de tijd niet
instelt, verschijnt het scherm “ Date/Time Set”
( Klokinstelling). elke keer als u de camcorder
inschakelt.
STBY 0:00:00 [30 min]
Date/Time Set
Day Month Year Hour Min
01 / JAN / 2008 00 : 00
Cancel
Ok
����
<DVD camcorder record mode>
STBY 0:00:00 [30 min]
<DVD camcorder play mode>
12/12
(AD68-02550H)VP_DX100_FRE+DUT.indb 21 2008-03-06 ¿АИД 4:33:16