Kenwood TS-2000 - Manuel (Page 96)

F-89
15 COMMODITÉS POUR L’OPÉRATEUR
UNITÉ D’ENREGISTREMENT NUMÉRIQUE DRU-3A
(OPTIONNEL)
Le dispositif DRU-3A optionnel vous permet d’enregistrer un
message vocal sur 3 canaux ou moins. Vous pouvez envoyer
un message après l’avoir enregistré au moyen du microphone
de votre émetteur-récepteur.
La durée maximale d’enregistrement pour chacun des canaux
est la suivante:
Canal 1: Environ 30 secondes
Canal 2: Environ 15 secondes
Canal 3: Environ 15 secondes
Le DRU-3A est utile dans diverses situations:
•
Pour la recherche DX ou pour les concours, lorsque vous
devez faire des appels répétés sur des périodes de temps
prolongées.
• Pour corriger les interférences avec d’autres pièces
d’équipement (il vous permet “d’être à deux endroits à la
fois”).
• Pour vérifier ou corriger votre signal d’émission ou votre
antenne lorsqu’il n’est pas pratique que vous soyez assis
devant votre microphone.
• Pour aider un ami à régler son antenne ou à recevoir
lorsqu’il a besoin de tests d’émission répétés.
Pour connaître la méthode d’installation du dispositif DRU-3A,
reportez-vous à la section “OPTIONS D’INSTALLATION”
{page 97}.
ENREGISTREMENT DES MESSAGES
Cette section explique comment enregistrer un seul message.
1 Sélectionnez SSB, FM ou AM.
•
Utilisez le même mode pour l’émission et la réception.
2 Si la fonction VOX est en circuit, appuyez sur
[VOX/ LEVEL] pour mettre la fonction hors circuit.
3 Appuyez sur [FUNC], [1/ CH1/REC] pour enregistrer le
message dans le canal 1.
•
“ ¡ || REC WAIT” et “AP1 –” apparaissent.
• Pour quitter le mode d’enregistrement en attente et
interrompre l’enregistrement de votre message,
appuyez sur [CLR].
4 Maintenez la touche [1/ CH1/REC] enfoncée et
commencez à parler au microphone.
•
Trois canaux peuvent être utilisés pour
l’enregistrement des messages. Appuyez sur une
touche de canal ([2/ CH2/REC] ou [3/ CH3/REC])
à l’étape 3 pour enregistrer votre message dans un
canal différent.
5 Relâchez la touche appuyée à l’étape 4 lorsque vous avez
terminé d’enregistrer votre message.
•
Aussi, l’enregistrement s’arrête lorsque la durée
maximale d’enregistrement est écoulée.
• Le contenu du canal est remplacé par le nouveau
message.
6 Répétez les étapes 3 à 5 pour enregistrer un message
dans un autre canal.
Remarque: L’appui [ ] (ALIMENTATION) a pour effet d’annuler
l’enregistrement en cours et de vider le canal mémoire.
LECTURE DES MESSAGES
Vous pouvez faire lire le message contenu dans le canal 1, 2
ou 3 pour le vérifier ou l’envoyer. Il est aussi possible de créer
un message plus long en faisant lire les messages de 2 ou 3
canaux que vous reliez entre eux.
Vous pouvez même envoyer un message encore plus long en
utilisant la fonction de répétition. Pour mettre cette fonction en
circuit, mettez l’article 29A du menu en circuit (hors circuit par
défaut). Sélectionnez ensuite l’intervalle de temps entre les
répétitions à l’article 29B du menu (10 secondes par défaut).
Remarques:
◆ L’appui [ ] (ALIMENTATION) a pour effet d’annuler la lecture en
cours.
◆ Le réglage des articles 29A et 29B s’appliquent aussi à la lecture
des messages CW décrite à la section “MÉMOIRE DE
MESSAGE CW” {page 43}.
■ Vérification des messages
1 Sélectionnez SSB, FM ou AM.
•
Utilisez le même mode pour l’émission et la
réception.
2 Si la fonction VOX est en circuit, appuyez sur
[VOX/ LEVEL] pour mettre la fonction hors circuit.
3 Appuyez sur [1/ CH1/REC], [2/ CH2/REC] ou
[3/ CH3/REC], selon le canal que vous désirez vérifier.
•
Par exemple, “ s PLAY BACK” et “AP 1– –”
apparaissent lorsque vous faites lire le message
du canal 1.
• Pour interrompre la lecture de votre message,
appuyez sur [CLR].
4 Pour faire lire un autre message à la suite, appuyez sur
la touche appropriée ([1/ CH1/REC], [2/ CH2/REC] ou
[3/ CH3/REC]) en cours de lecture du premier
message.
•
Trois canaux au maximum peuvent être mis en
attente à la fois.