Rejet des interférences, Filtres dsp – Kenwood TS-2000 Manuel d'utilisation
Page 62
F-55
REJET DES INTERFÉRENCES
e
d
o
M
e
d
e
c
n
e
u
q
é
r
F
e
s
s
a
b
e
r
u
p
u
o
c
)
z
H
(
t
u
a
f
é
d
r
a
p
e
d
e
c
n
e
u
q
é
r
F
e
t
u
a
h
e
r
u
p
u
o
c
)
z
H
(
t
u
a
f
é
d
r
a
p
M
F
/
B
S
S
0
0
3
0
0
6
2
M
A
0
0
1
0
0
0
5
4
Pour retourner à l’affichage du mode d’exploitation
courant, appuyez sur [DISP].
Remarques:
◆
Les fréquences de coupure peuvent être réglées de manière
indépendante pour chaque mode d’exploitation. Lorsque
vous changez de mode d’exploitation, le réglage précédent
est rappelé pour le mode choisi.
◆
Lorsque le filtre de paquet est en circuit (article 50A du menu),
vous ne pouvez pas changer la largeur de bande du filtre DSP.
Mettez le filtre de paquet hors circuit pour pouvoir régler la
largeur de bande du filtre DSP.
■
Modes CW/ FSK
1
Appuyez sur [CW/ FSK/ REV] pour sélectionner le
mode CW ou FSK.
2
Appuyez sur [DISP].
•
Le filtre courant apparaît.
3
Tournez la commande LO/ WIDTH en sens horaire
pour augmenter (élargir) la largeur de bande, ou en
sens anti-horaire pour la diminuer (rétrécir).
Signal
parasite
Signal
désiré
Signal
parasite
e
d
o
M
)
z
H
(
s
e
l
b
a
l
g
é
r
e
d
n
a
b
e
d
s
r
u
e
g
r
a
L
t
u
a
f
é
D
)
z
H
(
W
C
,
0
0
5
,
0
0
4
,
0
0
3
,
0
0
2
,
0
5
1
,
0
0
1
,
0
8
,
0
5
0
0
0
2
,
0
0
0
1
,
0
0
6
0
0
6
K
S
F
0
0
5
1
,
0
0
0
1
,
0
0
5
,
0
5
2
0
0
5
1
4
En mode CW, vous pouvez de plus régler la fréquence
de décalage pour la bande passante. Tournez la
commande HI/ SHIFT pour régler le décalage de
fréquence entre 400 et 1000 Hz par pas de 50 Hz. Le
décalage de fréquence par défaut est de 800 Hz.
5
Pour retourner à l’affichage du mode d’exploitation
courant, appuyez sur [DISP].
FILTRES DSP
La technique de traitement numérique des signaux (DSP) de
KENWOOD est utilisée pour les fonctions décrites dans cette
section. Grâce au filtrage DSP, le TS-2000 vous éviter d’avoir
à installer de nombreux filtres analogues pour chaque mode
d’exploitation. La technique de filtrage DSP permet en plus de
contrôler la largeur de bande, d’annuler le brouillage multiple
et de réduire le niveau de bruit.
CHANGEMENT DE LA BANDE DE RÉCEPTION
Afin d’améliorer la capacité de l’émetteur-récepteur à réduire
les interférences, ce dernier est doté de filtres IF qui font
appel à la technique DSP. En mode SSB, FM ou AM, vous
pouvez régler la largeur de bande du filtre en changeant sa
fréquence de coupure basse ou haute. Pour les modes CW et
FSK, vous pouvez changer la largeur de bande du filtre en
sélectionnant directement la bande passante. Changer la
largeur de bande du filtre n’affecte pas la fréquence de
réception courante.
Remarques:
◆
La largeur de bande du filtre de réception ne peut être changée
que sur l’émetteur-récepteur principal.
◆
Le filtre DSP IF n’est pas disponible en mode FM.
■
Modes SSB/ FM/ AM
1
Sélectionnez le mode SSB, FM ou AM.
2
Appuyez sur [DISP].
•
Le filtre courant apparaît.
3
Tournez la commande LO/ WIDTH en sens horaire
pour augmenter la fréquence de coupure basse, ou en
sens anti-horaire pour la diminuer.
LO/ WIDTH
f
f
Tournez la commande HI/ SHIFT en sens horaire pour
augmenter la fréquence de coupure haute, ou en sens
anti-horaire pour la diminuer.
HI/ SHIFT
f
f
e
d
n
a
m
m
o
C
)
z
H
(
s
e
l
b
a
l
g
é
r
s
e
c
n
e
u
q
é
r
F
H
T
D
I
W
/
O
L
,
0
0
4
,
0
0
3
,
0
0
2
,
0
0
1
,
0
5
,
0
,
0
0
9
,
0
0
8
,
0
0
7
,
0
0
6
,
0
0
5
0
0
0
1
T
F
I
H
S
/
I
H
,
0
0
0
2
,
0
0
8
1
,
0
0
6
1
,
0
0
4
1
,
0
0
8
2
,
0
0
6
2
,
0
0
4
2
,
0
0
2
2
0
0
0
5
,
0
0
0
4
,
0
0
4
3
,
0
0
0
3