Kenwood TS-2000 - Manuel (Page 63)

F-56
12 REJET DES INTERFÉRENCES
FILTRE COUPE-BANDE (SSB)
Le filtre coupe-bande auto isole et atténue toute tonalité
brouilleuse sur la bande passante de réception. Cette
fonction, qui agit numériquement au niveau du filtre IF, peut
donc affecter la lecture de votre S-mètre et aussi affecter
(atténuer légèrement) le signal désiré. Par contre, contrôler le
niveau AGC en coupant les signaux brouilleurs forts pourrait
faire ressortir le signal SSB masqué. Si la tonalité brouilleuse
est faible, la fonction de Suppression de battement pourrait
s’avérer plus efficace pour l’éliminer.
Avant
Tonalités
parasites
Après
Bande passante de réception
Signal désiré
Appuyez sur [A.N./ LEVEL] pour mettre le filtre coupe-bande
auto en/hors circuit.
• “A.N.” apparaît lorsque la fonction est en circuit.
• Les signaux brouilleurs sont supprimés.
Si les signaux brouilleurs changent la fréquence de tonalité de
façon aléatoire, vous pouvez régler le niveau de coupe-bande
auto.
Appuyez sur [FUNC], [A.N./ LEVEL] pour accéder au réglage
du niveau de coupe-bande auto, puis tournez la commande
MULTI/ CH pour sélectionner un niveau entre 1 et 4. Le
niveau 1 est la vitesse de localisation de battement la plus
lente et le niveau 4 est la vitesse la plus rapide. L’option FIX
permet d’interrompre la localisation de battement. Réglez ce
paramètre manuellement si vous désirez supprimer le signal
brouilleur.
SUPPRESSION DE BATTEMENT AUTOMATIQUE
(SSB/ AM)
La Suppression de battement utilise un filtre adaptatif pour
atténuer plus d’une interférence cyclique sur la bande
passante de réception. Les caractéristiques du filtre adaptatif
se modifient selon la nature du signal reçu à un moment
précis. Vous pouvez utiliser la fonction de Suppression de
battement automatique en mode SSB et AM.
Avant
Tonalités
parasites
Après
Bande passante de réception
Signal désiré
Appuyez sur [B.C./ MANUAL] pour mettre la fonction de
Suppression de battement automatique en/hors circuit.
• “B. C.” apparaît lorsque la fonction est en circuit.
• Si vous le désirez, vous pouvez régler manuellement la
fréquence de suppression de battement.
SUPPRESSION DE BATTEMENT MANUELLE
(TOUS LES MODES)
Appuyez sur [FUNC], [B.C./ MANUAL], puis tournez la
commande MANUAL BC pour sélectionner manuellement la
fréquence de suppression de battement entre 300 Hz et
3000 Hz (environ). Tournez la commande en sens horaire
pour sélectionner une fréquence plus élevée, ou en sens
anti-horaire pour sélectionner une fréquence plus basse.
Étant donné que la fonction DSP de suppression de
battement automatique traite les signaux entrants au niveau
AF, les signaux de battement intenses peuvent affecter le
niveau AGC. Dans ce cas, utilisez plutôt le filtre coupe-bande
auto pour éliminer le signal de battement du filtre de bande
passante IF.
Remarque: Lorsque vous réglez la commande MANUAL BC,
l’émetteur-récepteur produit des bruits de clic. Il ne s’agit pas d’un
trouble de fonctionnement.
RÉDUCTION DE BRUIT
(R.B. 1: TOUS LES MODES; R.B. 2: SSB/ CW/ FSK/ AM)
Cet émetteur-récepteur offre deux fonctions de réduction de
bruit (1 et 2) différentes pour réduire le bruit aléatoire qui
brouille le signal désiré. La meilleure façon de juger laquelle
est plus efficace sous certaines conditions est de les essayer
toutes les deux. Normalement vous sélectionnez Réduction
de bruit 1 (amélioration de ligne) en mode SSB et Réduction
de bruit 2 (SPAC) en mode CW.
Appuyez sur [N.R./ LEVEL] pour commuter entre Réduction
de bruit 1, Réduction de bruit 2 et Hors circuit.
• “ ” ou “ ” apparaît, selon la fonction
sélectionnée.
■ Réglage du niveau R.B. 1
La méthode de Réduction de bruit 1 (par amélioration de
ligne) utilise un filtre adaptatif pour réduire le facteur bruit
des signaux reçus. Lorsque le rapport signal/bruit est
raisonnablement bon en mode SSB, l’emploi de la
fonction R.B. 1 permettra d’améliorer davantage le rapport
signal/bruit.
Lorsque la fonction R.B. 1 est en circuit, vous pouvez
régler plus précisément le niveau de réduction de bruit en
appuyant sur [FUNC], [N.R./ LEVEL], puis en tournant la
commande MULTI/ CH pour sélectionner le niveau entre 1
et 9, ou AUTO (défaut).
■ Réglage de la constante de temps de R.B. 2
Vous pouvez changer le temps de corrélation pour la
Réduction de bruit 2 (SPAC). En mode SSB, sélectionnez
le temps de corrélation vous permettant d’entendre les
signaux plus clairement. Lorsque vous recevez sur ondes
entretenues (CW), il convient de choisir le temps de
corrélation le plus long qui permette une réception fiable.
Plus long est le temps de corrélation, meilleur est le
rapport signal/bruit.
Lorsque la fonction de Réduction de bruit 2 est en circuit,
appuyez sur [FUNC], [N.R./ LEVEL], puis tournez la
commande MULTI/ CH pour sélectionner le temps de
corrélation entre 2 ms et 20 ms (défaut).
Remarques:
◆ L’utilisation de la fonction de Réduction de bruit 2 en mode
SSB peut réduire la clarté des signaux ou produire du bruit
par impulsion, selon les conditions.
◆ Seule la fonction de Réduction de bruit 1 est disponible pour
le récepteur secondaire, mais son niveau ne peut être réglé.