Merci, Caractéristiques, Accessoires fournis – Kenwood TS-2000 Manuel d'utilisation
Page 2: Conventions adoptées dans ce manuel
MERCI
F-i
MERCI
Merci d’avoir choisi cet émetteur-récepteur TS-2000(X)/
TS-B2000 de KENWOOD. Il a été conçu par une équipe
d’ingénieurs déterminés à conserver la tradition
d’excellence et d’innovation qui caractérise les émetteurs-
récepteurs KENWOOD.
Cet émetteur-récepteur se distingue par son double dispositif
de traitement numérique des signaux (DSP) pour signaux FI
et AF. Par une exploitation judicieuse de la technique DSP, le
TS-2000(X)/ TS-B2000 permet de mieux réduire les
interférences et d’améliorer la qualité sonore émise, et ce,
sans adjonction de filtres analogiques. Vous constaterez la
différence lorsque devrez contrer les codes QRM et QRN.
Vous apprécierez également la convivialité à laquelle
KENWOOD s’attarde. Par exemple, chaque fois que vous
changez de numéro d’article en mode menu, vous voyez
défiler des messages au visuel pour vous indiquer vos choix.
Bien que convivial, cet émetteur-récepteur fait appel à des
techniques d’avant-garde et certaines caractéristiques ne
vous seront peut-être pas familières d’emblée. Considérez ce
guide comme un cours qui vous est offert par les concepteurs.
Laissez-le vous guider au cours de votre apprentissage, et
utilisez-le par la suite comme guide de référence.
CARACTÉRISTIQUES
•
Fonctionnement en tout mode sur la bande radioamateur,
des fréquences HF jusqu’à 1,2 GHz (TS-2000/ TS-B2000
optionnel), avec fonctions DSP.
•
Dispositif double de traitement numérique des signaux
(DSP) à vitesse rapide.
•
Filtre DSP à fréquences réglables.
•
Commande automatique de gain (AGC) numérique à
haute vitesse.
•
Récepteur secondaire indépendant pour les bandes
144 MHz et 430 (440) MHz (modes FM et AM
seulement).
•
Syntonisateur d’antenne intégré pour la bande HF/ 50 MHz.
•
Un CTN intégré de 9600/ 1200 bps pour l’exploitation des
systèmes P.C.T. (Accord sur réseau de renseignements
DX) et Sky Command II+.
•
Accord sur réseau de renseignements DX (P.C.T.) pour
recherche DX.
•
Touche d’accès direct au mode de transmission par
satellite.
•
Filtre DSP ultraprécis jusqu’à 50 Hz pour l’exploitation sur
ondes entretenues (CW).
ACCESSOIRES FOURNIS
Déballez soigneusement l’émetteur-récepteur en prenant soin
de vérifier la présence des articles ci-dessous. Nous vous
conseillons de conserver la boîte et le matériel d’emballage,
au cas où vous deviez remballer l’émetteur-récepteur.
e
r
i
o
s
s
e
c
c
A
o
r
é
m
u
N
e
c
è
i
p
e
d
é
t
i
t
n
a
u
Q
0
0
0
2
-
S
T
X
0
0
0
2
-
S
T
0
0
0
2
B
-
S
T
e
n
o
h
p
o
r
c
i
M
X
X
-
2
5
3
0
-
1
9
T
1
1
e
l
b
â
C
C
C
n
o
i
t
a
t
n
e
m
il
a
’
d
X
X
-
7
5
1
3
-
0
3
E
1
1
à
N
I
D
e
h
c
i
F
s
e
h
c
o
r
b
7
X
X
-
1
5
7
0
-
7
0
E
1
1
à
N
I
D
e
h
c
i
F
s
e
h
c
o
r
b
8
X
X
-
1
5
8
0
-
7
0
E
1
1
à
N
I
D
e
h
c
i
F
s
e
h
c
o
r
b
3
1
X
X
-
1
5
3
1
-
7
0
E
1
1
)
A
5
2
(
e
l
b
i
s
u
F
X
X
-
1
3
5
2
-
5
0
F
1
1
)
A
4
(
e
l
b
i
s
u
F
X
X
-
7
2
0
4
-
6
0
F
1
1
s
i
v
e
d
e
l
b
m
e
s
n
E
X
X
-
4
2
0
2
-
9
9
N
1
1
e
é
t
u
B
t
n
e
m
e
c
a
p
s
e
’
d
0
3
4
-
B
M
e
l
r
u
o
p
X
X
-
8
9
6
2
-
1
1
G
4
4
e
n
g
il
e
d
e
r
t
li
F
1
X
X
-
8
0
4
1
-
9
7
L
1
1
e
u
n
e
t
e
r
e
d
e
d
n
a
B
1
X
X
-
7
0
3
0
-
1
6
J
1
1
m
o
r
é
d
é
C
X
X
-
3
2
1
0
-
3
9
T
—
1
i
o
l
p
m
e
’
d
e
d
o
M
X
X
-
2
2
2
1
-
2
6
B
1
1
s
a
m
é
h
c
S
s
l
e
n
n
o
i
t
c
n
o
f
X
X
-
4
1
6
0
-
2
5
B
X
X
-
6
1
6
0
-
2
5
B
X
X
-
7
1
6
0
-
2
5
B
X
X
-
8
1
6
0
-
2
5
B
1
1
1
1
1
1
1
1
e
i
t
n
a
r
a
g
e
d
e
h
c
i
F
X
X
-
9
6
4
0
-
6
4
B
u
o
)
K
e
p
y
T
(
X
X
-
0
1
3
0
-
6
4
B
s
e
l
s
u
o
T
(
)
E
s
e
p
y
t
1
1
1
Types E et E2 seulement
CONVENTIONS ADOPTÉES DANS CE MANUEL
Les conventions d’écriture suivantes ont été adoptées afin de
simplifier les instructions et d’éviter les répétitions inutiles.
n
o
i
t
c
u
r
t
s
n
I
n
o
i
t
c
A
r
u
s
z
e
y
u
p
p
A
]
E
H
C
U
O
T
[
.
r
u
s
z
e
y
u
p
p
A
E
H
C
U
O
T
.
z
e
h
c
â
l
e
r
t
e
r
u
s
z
e
y
u
p
p
A
+
]
1
E
H
C
U
O
T
[
]
2
E
H
C
U
O
T
[
.
z
e
n
e
t
n
i
a
M
1
E
H
C
U
O
T
t
e
e
é
c
n
o
f
n
e
r
u
s
z
e
y
u
p
p
a
2
E
H
C
U
O
T
s
u
l
p
a
y
li
’
S
.
e
u
q
a
h
c
z
e
n
e
t
n
i
a
m
,
s
e
h
c
u
o
t
x
u
e
d
e
d
a
l
e
u
q
e
c
à
’
u
q
s
u
j
e
é
c
n
o
f
n
e
e
h
c
u
o
t
.
e
é
c
n
o
f
n
e
é
t
é
t
i
a
e
l
a
n
i
f
e
h
c
u
o
t
r
u
s
z
e
y
u
p
p
A
]
1
E
H
C
U
O
T
[
,
]
2
E
H
C
U
O
T
[
.
r
u
s
t
n
e
m
é
n
a
t
n
e
m
o
m
z
e
y
u
p
p
A
1
E
H
C
U
O
T
r
u
s
z
e
y
u
p
p
a
t
e
z
e
h
c
â
l
e
r
,
2
E
H
C
U
O
T
.
r
u
s
z
e
y
u
p
p
A
]
[
+
]
E
H
C
U
O
T
[
.
,
n
o
i
s
n
e
t
s
r
o
h
r
u
e
t
p
e
c
é
r
-
r
u
e
t
t
e
m
é
’
L
r
u
s
z
e
y
u
p
p
a
E
H
C
U
O
T
-
z
e
n
e
t
n
i
a
m
t
e
li
e
r
a
p
p
a
’l
z
e
t
t
e
m
s
i
u
p
,
e
é
c
n
o
f
n
e
a
l
r
u
s
t
n
a
y
u
p
p
a
n
e
n
o
i
s
n
e
t
s
u
o
s
]
[
.
)
N
O
I
T
A
T
N
E
M
I
L
A
(